Vertaling van "dossiers eigenlijk overbodig " (Nederlands → Frans) :

De mede-indiener van het amendement is van oordeel dat de uitleg van de minister juist aantoont dat een administratieve cel met leidende ambtenaren voor het beheren van maar 1 000 ­ in de tijd snel uitdovende ­ dossiers eigenlijk overbodig is.
Le coauteur de l'amendement estime que les explications de la ministre montrent qu'il est en fait superflu de maintenir en vie une cellule administrative comptant des fonctionnaires dirigeants, alors qu'il n'y a plus que quelque 1 000 dossiers à gérer et que ce nombre est en train de fondre rapidement.

De geïnformatiseerde behandeling van de visumaanvragen maakt het doorsturen van het dossier in de eigenlijke zin van het woord overbodig, behalve voor visumaanvragen van lange duur (vooral gezinshereniging) waarvoor de Dienst Vreemdelingenzaken voor het onderzoek over de originele documenten moet beschikken (meer bepaald de documenten van de burgerlijke stand).
Le traitement informatisé des demandes de visa rend inutile la transmission du dossier proprement dit sauf pour les demandes de visa de long séjour (principalement le regroupement familial) pour l'examen desquelles l'Office des étrangers doit disposer des documents originaux (notamment les document d'état civil).