Traduction de «dossiers daardoor alsmaar groter » (Néerlandais → Français) :

De enorme toevloed van dossiers en de alsmaar grotere achterstand bij de uitspraken heeft de overheid ertoe verplicht het beroep zijn opschortend karakter te ontnemen.
L'énorme pléthore de dossiers et l'arriéré sans cesse croissant dans les prononcés a obligé les pouvoirs publics à supprimer le caractère suspensif des recours.

Ik ben mij bewust van het feit dat de reglementering die door minister Geens in 1991 werd uitgewerkt, mettertijd steeds ingewikkelder is geworden en dat de onderzoekstermijn van de dossiers daardoor alsmaar groter werd.
Je suis conscient du fait que la réglementation élaborée par le ministre Geens en 1991 s'est compliquée au fil du temps, et que les délais d'examen des dossiers se sont de ce fait allongés.

Het belang van het hebben van een Globaal Medisch Dossier wordt alsmaar groter.
Il devient dès lors toujours plus important de disposer d'un dossier médical global.

Het belang van het Globaal Medisch Dossier (GMD) wordt alsmaar groter.
Le dossier médical global (DMG) est de plus en plus important.

Het belang van het " Globaal medisch Dossier" (GMD) wordt alsmaar groter.
Le dossier médical global (DMG) est de plus en plus important.