Vertaling van "dossier wordt alsmaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

algemeen medisch dossier | globaal medisch dossier | GMD [Abbr.]
dossier médical général | dossier médical global | DMG [Abbr.]

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

geneeskundig dossier
dossier médical

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

dossier van de rechtspleging
dossier de la procédure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alsmaar meer economen die zich in dat dossier verdiepen zijn dezelfde mening toegedaan.
C'est ce que pensent également de plus en plus d'économistes qui se penchent sur ce dossier.

De enorme toevloed van dossiers en de alsmaar grotere achterstand bij de uitspraken heeft de overheid ertoe verplicht het beroep zijn opschortend karakter te ontnemen.
L'énorme pléthore de dossiers et l'arriéré sans cesse croissant dans les prononcés a obligé les pouvoirs publics à supprimer le caractère suspensif des recours.

Er dient te worden opgemerkt dat de dossiers alsmaar complexer worden.
Il est à remarquer que les dossiers sont de plus en plus complexes.

Daarnaast heeft de directeur de pers, de wetenschappelijke wereld en de beleidsmakers ook een dossier bezorgd waarin hij de kritiek van de Franstalige pers dat de instelling alsmaar meer zou vervlaamsen, trachtte te weerleggen.
En marge de cette initiative, le directeur a diffusé auprès de la presse, du monde scientifique et de responsables politiques, un dossier qui cherchait à réfuter des critiques parues dans la presse francophone et relatives à la flamandisation de l'institution.

3. Het aantal dossiers is alsmaar gestegen en de uitgangshypotheses zijn te laag;
3. Le nombre de dossiers n'a cessé d'augmenter et les hypothèses de départ se révèlent aujourd'hui trop basses ;

Het belang van het hebben van een Globaal Medisch Dossier wordt alsmaar groter.
Il devient dès lors toujours plus important de disposer d'un dossier médical global.

Het aantal dossiers blijft alsmaar stijgen.
Le nombre de dossiers est en augmentation constante et le projet vient en complémentarité de celui de l'IBSR.

Ik ben mij bewust van het feit dat de reglementering die door minister Geens in 1991 werd uitgewerkt, mettertijd steeds ingewikkelder is geworden en dat de onderzoekstermijn van de dossiers daardoor alsmaar groter werd.
Je suis conscient du fait que la réglementation élaborée par le ministre Geens en 1991 s'est compliquée au fil du temps, et que les délais d'examen des dossiers se sont de ce fait allongés.

Het belang van het Globaal Medisch Dossier (GMD) wordt alsmaar groter.
Le dossier médical global (DMG) est de plus en plus important.

Het parket van Brussel dient in de audiovisuele media alsmaar vaker uitleg over gevoelige gerechtelijke dossiers te geven.
De plus en plus fréquemment le parquet de Bruxelles est amené à apporter des explications sur des dossiers judiciaires sensibles par l'intermédiaire des médias audiovisuels.