Vertaling van "dossiers belgië behandelt " (Nederlands → Frans) :

3. a) Hoe verloopt de internationale samenwerking momenteel? b) Heeft u of de BBI enig idee van hoeveel dossiers België behandelt met betrekking tot controle- en invorderingsbijstand?
3. a) Comment se déroule actuellement l'entraide fiscale internationale? b) Savez-vous, ou l'ISI sait-elle combien de dossiers d'assistance au contrôle ou au recouvrement sont examinés par la Belgique?

België behandelt bijvoorbeeld regelmatig het Turkse dossier, want Turkije maakt deel uit van zijn kiesgroep.
Ainsi, la Belgique traite régulièrement du dossier turc, car la Turquie fait partie de son groupe.

Het parket van Luik, dat het derde parket van België is, behandelt jaarlijks 250 000 dossiers (correctionele dossiers, verkeer, jeugdbescherming, tucht, burgerlijke adviezen, ..) met behulp van slechts 42 magistraten.
Le parquet de Liège, qui est le troisième parquet de Belgique, traite 250 000 dossiers par an (dossiers correctionnels, roulage, protection de la jeunesse, discipline, avis civils, ...), et ce pour 42 magistrats seulement.

Daarom hoopt het HCV dat België op dat gebied richtlijnen zal uitwerken en het personeel zal opleiden dat de dossiers van de niet-begeleide minderjarigen behandelt.
À cette fin, le HCR espère que la Belgique établira des directives dans ce domaine et formera le personnel qui traite les dossiers des mineurs non accompagnés.

3. Aangezien het Comité 133 steeds technische dossiers - soms in het beginstadium - behandelt, de commissie aanwijzingen geeft over de handelsbelangen tussen de verschillende lidstaten en daarnaast ook lopende onderhandelingen met derde landen bespreekt, worden de standpunten van België, net als die van de andere lidstaten, niet aan het grote publiek bekendgemaakt.
3. Étant donné que le Comité de l'article 133 traite de dossiers, parfois à un stade initial, toujours technique, donne à la commission des indications sur les intérêts commerciaux des différents État membres et traite également de négociations en cours avec des pays tiers, les positions défendues par la Belgique, comme par les autres membres de l'Union, ne sont pas divulguées au grand public.

Indien de inbreuk in België werd vastgesteld, is de procedure afhankelijk van de autoriteit die het dossier behandelt: a.
Dans l'hypothèse où l'infraction se situe en Belgique, la procédure dépend de l'autorité qui traite le dossier: a.

België is de voorlaatste lidstaat die het dossier behandelt en het besluit in eigen recht omzet.
La Belgique est le dernier État membre à traiter le dossier et à transposer la décision dans son droit interne.