Traduction de «dossiers beheert oude » (Néerlandais → Français) :

Hij herhaalt dat deze manier om de zaken op te lossen totaal inefficiënt is en dat dit typisch is voor de wijze waarop deze regering een hele reeks dossiers beheert : oude aftakelende industrieën worden in leven gehouden zodat er geen geld meer overblijft om nieuwe activiteiten te ondernemen.
Il répète que cette manière de régler des problèmes est totalement inefficace, et qu'on retrouve typiquement là la façon dont le présent gouvernement gère toute une série de dossiers, c'est-à-dire de maintenir en vie d'anciennes industries sur le déclin, de sorte qu'il ne reste plus de crédits disponibles pour entreprendre de nouvelles activités.

Het Nationaal instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers (NIOOO) beheert de dossiers van de oorlogsslachtoffers en vervult in hoofdzaak de rol van een «ziekteverzekering».
L'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre gère (INIG) les dossiers des victimes de guerre et remplit essentiellement le rôle d'une «assurance maladie».