Vertaling van "dossier zeer gering " (Nederlands → Frans) :

De minister antwoordt dat het risico op vergissingen bij de samenstelling van het dossier zeer gering is omdat dit bestaat uit factuele gegevens die moeten worden verzameld en die zeer precies zijn omschreven.
Le ministre répond que le risque d'erreurs dans la constitution d'un dossier est minime, parce que celui-ci est composé d'éléments factuels qui doivent être rassemblés et qui sont définis très précisément.

Spreker heeft inderdaad vernomen dat er slechts een zeer gering aantal dossiers aanhangig worden gemaakt voor de Nationale Tuchtraad.
Il a en effet appris que très peu de dossiers seulement sont transmis au Conseil national de discipline.

Is de Raad van mening dat een hervorming geboden is gezien het feit dat personen tegen wie een onderzoek loopt, bij OLAF geen enkel recht hebben om het dossier in te zien of om althans gehoord te worden? Wat vindt de Raad van het feit dat soms wel drie onderzoekers aan zaken werken waarbij de beschuldiging betrekking heeft op een gering schadebedrag, terwijl gevallen waarin de schade zeer groot is, vaak lang blijven liggen of door slechts één onderzoeker worden behandeld?
Le Conseil considère-t-il qu’il faille réformer le fait que, dans le cadre de l’OLAF, les personnes faisant l’objet d’une enquête n’aient pas accès au dossier ou du moins ne disposent pas d’un droit à être entendues. Que pense également le Conseil du fait que jusqu’à trois enquêteurs peuvent prendre en charge les affaires qui représentent des dommages relativement peu importants alors que des affaires représentant des dommages beaucoup plus élevés restent souvent longtemps en suspens ou ne sont prises en charge que par un seul enquêteur?

Het aantal personen die de laatste maanden bij de Administratie der pensioenen de functie van commissaris-verslaggever uitoefenen is zeer gering. Hierdoor is het aantal dossiers dat door sommigen onder hen dient te worden behandeld gevoelig verhoogd.
Ces derniers mois, et en raison notamment du très petit nombre de personnes qui exercent, au sein de l'Administration des pensions, la fonction de commissaire-rapporteur, le nombre d'affaires à traiter par certains d'entre eux s'est sensiblement accru, ce qui a eu inévitablement pour effet un allongement de la durée moyenne de traitement des dossiers qu'ils ont à gérer.

Een zeer gering aantal dossiers wordt teruggezonden naarmate de controles zijn beëindigd.
Un nombre très faible de dossiers est renvoyé au fur et à mesure que les contrôles sont terminés.

De Commissie gaat aan de betrokken gemeentebesturen een kopie vragen van een zeer gering aantal dossiers die niet konden worden teruggevonden bij het parket.
La commission a l'intention de demander aux administrations communales concernées une copie d'un nombre très limité de dossiers qui n'ont pas été retrouvés au parquet.

Indien echter de pensioengerechtigde een beroepsactiviteit uitoefent waarvan de inkomsten duidelijk onder de toegelaten grenzen vallen, gaat de administratie der Pensioenen in de praktijk niet over tot de schorsing van de betaling van zijn pensioen, ook al heeft hij zijn beroepsactiviteit niet binnen de vastgestelde termijn aangegeven, In de regelingen werknemer en/of zelfstandige is het aantal dossiers waarvoor een sanctie wegens niet-aangifte door de gepensioneerde werd getroffen zeer gering.
Cependant, lorsque le bénéficiaire de la pension exerce une activité professionnelle qui lui procure un revenu qui est nettement inférieur aux limites autorisées, dans la pratique, l'administration des Pensions ne suspend pas le paiement de la pension même si le pensionné n'a pas déclaré son activité professionnelle dans le délai prévu. Dans le régime des travailleurs salariés et/ou indépendants, le nombre de dossiers pour lesquels une sanction pour défaut de déclaration a été appliquée, est très limité.