Traduction de «dossier vormt immers » (Néerlandais → Français) :

Op dit ogenblik bereidt de FOD Justitie een dossier voor dat het UNIDROIT-verdrag aanvaardbaar moet maken zodat het kan worden voorgesteld aan en goedgekeurd door het Parlement. Dit dossier vormt immers de basis van het overleg tussen de beroepskringen en alle andere personen en instanties die betrokken zijn bij een betere bescherming van het cultureel erfgoed, evenals de vertegenwoordigers van de deelgebieden.
À l'heure actuelle, la situation est la suivante : le Service public fédéral Justice prépare un dossier qui pourrait mener à l'adhésion à la Convention UNIDROIT et ensuite à sa présentation au Parlement en vue de son approbation, étant entendu que ce dossier est appelé à servir de base à la concertation avec les milieux professionnels et toutes les autres personnes ou instances concernées par une meilleure protection du patrimoine culturel, ainsi qu'avec les représentants des pouvoirs fédérés.

De seponering vormt immers een voorlopige opzegging van de vervolgingen. Ter beschikking: In deze rubriek werden de dossiers opgenomen die op de datum van de gegevensextractie ter beschikking werden gesteld van een ander parket of een andere instantie.
Envoi pour disposition: On trouve sous cette rubrique les dossiers qui à la date d'extraction, ont été transmis pour disposition à un autre parquet ou à une autre instance.