Traduction de «dossier opnieuw onderzoekt » (Néerlandais → Français) :

In dat geval, onderzoekt de commissie het dossier opnieuw.
Dans ce cas, la Commission réexamine le dossier.

In dat geval, onderzoekt de Commissie het dossier opnieuw.
Dans ce cas, la Commission réexamine le dossier.

In dat geval, onderzoekt de afdeling bevoegd voor de registratie van de Commissie het dossier opnieuw.
Dans ce cas, la section relative à l'enregistrement de la Commission réexamine le dossier.

In dergelijk geval, onderzoekt de Commissie het dossier opnieuw.
Dans ce cas, la Commission réexamine le dossier.

In dit geval onderzoekt de Commissie opnieuw het dossier.
Dans ce cas, la Commission réexamine le dossier.

Is hij van mening dat een bezwaarschrift gegevens bevat welke zouden kunnen worden in aanmerking genomen, onderzoekt hij opnieuw het dossier en brengt een advies uit overeenkomstig de artikelen 19 en 20.
S'il estime qu'une réclamation contient des éléments susceptibles d'être retenus, il réexamine le dossier et émet un avis conformément aux articles 19 et 20.

Wanneer het voorstel inzake de voorwaardelijke invrijheidstelling door de bevoegde commissie wordt afgewezen, onderzoekt het personeelscollege het dossier van de veroordeelde opnieuw op de eerste nuttige zitting die volgt op de datum die de commissie overeenkomstig artikel 4, § 6 van de wet betreffende de voorwaardelijke invrijheidstelling heeft bepaald».
Lorsque la proposition relative à la libération conditionnelle est rejetée par la commission compétente, la conférence du personnel réexamine le dossier du condamné au cours de la première audience utile qui suit la date que la commission a fixée conformément à l'article 4, § 6, de la loi relative à la libération conditionnelle».

Het personeelscollege onderzoekt het dossier van de veroordeelde opnieuw op de eerste nuttige zitting die volgt op de datum die de commissie overeenkomstig het vorige lid heeft bepaald.
La conférence du personnel réexamine le dossier du condamné au cours de la première séance utile qui suit la date que la commission a fixée conformément à l'alinéa précédent.

De tekst bepaalt dat bij een negatieve beslissing van het CGVS alle asielaanvragers het recht hebben een beroep met volle rechtsmacht in te dienen bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, die het dossier opnieuw onderzoekt en een uitspraak doet als administratief rechter in laatste instantie over de grond van het geschil.
Le texte prévoit qu'en cas de décision négative du CGRA, tous les demandeurs d'asile ont le droit d'introduire un recours de pleine juridiction devant le Conseil du contentieux des étrangers, lequel procède à un nouvel examen du dossier et se prononce en tant que juge administratif en dernière instance sur le fond du litige.