Vertaling van "personeelscollege onderzoekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personeelscollege
conférence du personnel

de Commissie onderzoekt eigener beweging...
la Commission,de sa proPre initiative,examine...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Drie maanden voor de voorwaarde bedoeld in artikel 2, 1º vervuld is, onderzoekt het personeelscollege, ingesteld door de Koning, en nadat de veroordeelde is gehoord, of de voorwaarden bedoeld in artikel 2 vervuld zijn wat hem betreft.
Trois mois avant que la condition visée à l'article 2, 1º, ne soit remplie, la conférence du personnel, instituée par le Roi, vérifie, après que le condamné a été entendu, si les conditions visées à l'article 2 sont remplies dans son chef.

Drie maanden voor de voorwaarde bedoeld in artikel 2, 1º vervuld is, onderzoekt het personeelscollege, ingesteld door de Koning, en nadat de veroordeelde is gehoord, of de voorwaarden bedoeld in artikel 2 vervuld zijn wat hem betreft.
Trois mois avant que la condition visée à l'article 2, 1º, ne soit remplie, la conférence du personnel, instituée par le Roi, vérifie, après que le condamné ait été entendu, si les conditions visées à l'article 2 sont remplies dans son chef.

Het personeelscollege onderzoekt het dossier van de veroordeelde opnieuw op de eerste nuttige zitting die volgt op de datum die de commissie overeenkomstig het vorige lid heeft bepaald.
La conférence du personnel réexamine le dossier du condamné au cours de la première séance utile qui suit la date que la commission a fixée conformément à l'alinéa précédent.

Wanneer het voorstel inzake de voorwaardelijke invrijheidstelling door de bevoegde commissie wordt afgewezen, onderzoekt het personeelscollege het dossier van de veroordeelde opnieuw op de eerste nuttige zitting die volgt op de datum die de commissie overeenkomstig artikel 4, § 6 van de wet betreffende de voorwaardelijke invrijheidstelling heeft bepaald».
Lorsque la proposition relative à la libération conditionnelle est rejetée par la commission compétente, la conférence du personnel réexamine le dossier du condamné au cours de la première audience utile qui suit la date que la commission a fixée conformément à l'article 4, § 6, de la loi relative à la libération conditionnelle».

2. Alvorens een gemotiveerd advies uit te brengen over de voorwaardelijke invrijheidstelling, onderzoekt het personeelscollege van de strafinrichting, waarvan de directeur het voorzitterschap waarneemt, of de voorwaarden bedoeld in artikel 2 van de wet van 5 maart 1998 vervuld zijn.
2. Avant de formuler un avis motivé à propos de la libération conditionnelle, la conférence du personnel de l'établissement pénitentiaire, dont le directeur assure la présidence, examine si les conditions visées à l'article 2 de la loi du 5 mars 1998 sont remplies.