Vertaling van "dossier hem toegezonden " (Nederlands → Frans) :

De provincieraad geeft een gemotiveerd advies, waarvan hij het Commissariaat-generaal voor Toerisme en, bij ter post aangetekend schrijven, de aanvrager kennis geeft binnen een termijn van vijfenveertig dagen, die ingaat op de datum waarop het dossier hem toegezonden wordt.
Celui-ci rend un avis motivé et le notifie au Commissariat général au tourisme et, par lettre recommandée à la poste, au demandeur, dans les quarante-cinq jours à dater du moment où le dossier lui est transmis.

In dat geval moeten de beide betrokken voorzitters, hetzij ambtshalve, hetzij op verzoek van een van de partijen, hetzij op verzoek van de auditeur-generaal een beschikking nemen, waarbij het probleem wordt voorgelegd aan de eerste voorzitter van de Raad van State en het dossier van de vordering hem wordt toegezonden.
Dans ce cas, chacun des deux présidents intéressés doit, soit d'office, soit à la demande de l'une des parties, soit à la demande de l'auditeur général, prendre une ordonnance saisissant le premier président du Conseil d'État du problème en lui adressant le dossier de la demande.

2. De Lid-Staat bepaalt de hoeveelheid olijfolie waarvoor steun kan worden verleend aan de georganiseerde producenten wier dossiers hem door de producentenorganisaties zijn toegezonden overeenkomstig artikel 8, lid 2.
2. L'État membre détermine la quantité d'huile d'olive admissible à l'aide pour les producteurs associés dont les dossiers lui ont été transmis par leurs organisations conformément à l'article 8 paragraphe 2.

Een aangifteformulier met de lijst van de dossiers die de arts heeft behandeld, wordt hem bij het begin van de maand voor het verlopen kwartaal toegezonden.
Un formulaire de déclaration de créances avec la liste des dossiers traités par le médecin lui est envoyé en début de mois pour la période du trimestre passé.

Aangezien het comité van ministers onder de bevoegdheid valt van mijn collega van Buitenlandse Zaken, heb ik hem de vraag betreffende de vooruitgang van dat dossier en de richting waarin het evolueert, om antwoord toegezonden (vraag nr. 130 van 26 januari 1993).
Etant donné que le comité des ministres relève de la compétence de mon collègue des Affaires étrangères, je lui ai transmis, pour réponse, la question quant à l'avancement de ce dossier et à l'orientation qu'il prend (question no 130 du 26 janvier 1993).