Vertaling van "dossier geopend inzake onbekende " (Nederlands → Frans) :

4. Hoeveel dossiers werden in 2007, 2010, 2013 en 2014, opgesplitst in België en de Gewesten, door de controlecentra geopend inzake btw en vennootschapsbelasting?
4. Combien de dossiers les centres de contrôle ont-ils ouverts en matière de TVA et d'impôt des sociétés en 2007, 2010, 2013 et 2014, respectivement en Belgique et dans les différentes Régions?

Sinds 2010 heeft de juridische dienst van de NMBS 163 dossiers geopend voor het gooien van stenen naar of vanuit een trein. Hiervan zijn er 134 geklasseerd als niet-recupereerbaar (derde onbekend).
Les dossiers ouverts par le service juridique de la SNCB depuis 2010 pour caillassage de ou vers un train, sont au nombre de 163 dont 134 ont été classés comme irrécupérables (tiers inconnus).

Tot maart 2013 werd altijd een dossier geopend wanneer een klacht werd ingediend, zelfs wanneer de dader onbekend was op het ogenblik van de feiten.
Jusqu'en mars 2013, un dossier était également ouvert lorsqu'une plainte avait été déposée même si l'auteur était inconnu au moment des faits.

1. a) In 2014 werden 838 dossiers inzake consulaire bijstand op de FOD geopend. b) Deze cijfers zijn stabiel, ter vergelijking: - in 2013 werden 871 dossiers geopend, - in 2012: 849 dossiers. c) Een jaarbudget van 135.000 euro is voorzien voor bijstand aan Belgen in het buitenland.
1. a) 838 dossiers d'assistance consulaire ont été ouverts au SPF en 2014. b) Ces chiffres sont stables: - 871 dossiers en 2013 et - 849 dossiers en 2012. c) Un budget de 135.000 euros est prévu pour l'assistance aux belges à l'étranger.

In deze databank worden – naast vele andere fenomenen – bijvoorbeeld het aantal aanvankelijke processen-verbaal (waarmee een dossier kan worden geopend) inzake BTW-fraude bijgehouden.
Outre bon nombre d’autres phénomènes, cette banque de données est alimentée, par exemple, du nombre de procès-verbaux initiaux (permettant d’ouvrir un dossier) concernant la fraude à la TVA.

1) Kan de geachte minister een overzicht geven van het aantal geopende, behandelde en afgesloten dossiers inzake de internationale kinderontvoering en het niet-naleven van grensoverschrijdend omgangsrecht in 2008, 2009 en 2010?
1) Le ministre peut-il nous donner un aperçu du nombre de dossiers ouverts, traités et clos en matière de rapts parentaux internationaux et de non-respect du droit de visite transfrontalier en 2008, 2009 et 2010 ?

2) Hoeveel dossiers inzake deze vormen van geweld werden de jongste vijf jaar geopend?
2) Combien de dossiers a-t-on ouverts ces cinq dernières années concernant ces formes de violence ?

Volgens de referentiemagistraat die verantwoordelijk is voor alle zaken met betrekking tot dierenmishandeling werden er in de loop van de jaren 2002 en 2003 een 35-tal dossiers geopend inzake het bezit van illegale dieren.
Selon le magistrat de référence responsable de toutes les affaires à la maltraitance des animaux, 35 dossiers concernant la possession d'animaux illégaux ont été ouverts entre 2002 et 2003.

Uw vraag met betrekking tot het aantal dossiers dat werd geopend inzake het niet naleven van het verbod op tabaksreclame en de veroordelingen die hieromtrent werden uitgesproken, werd overgemaakt aan de statistisch analisten bij het college van procureurs-generaal.
Votre question relative au nombre de dossiers ouverts concernant le non-respect de l'interdiction de publicité pour le tabac et aux condamnations prononcées à ce sujet a été transmise aux analystes statistiques près le collège des procureurs généraux.