Traduction de «doortastend optreden en nauwkeurige monitoring geboden » (Néerlandais → Français) :

(6 bis) Verbetering van de luchtkwaliteit is dringend geboden in tal van lidstaten, hetgeen in sommige lidstaten een doortastender optreden vereist om te voldoen aan Richtlijn 2008/50/EG.
(6 bis) L'amélioration de la qualité de l'air est une nécessité urgente dans de nombreux États membres et requiert l'adoption de mesures plus décisives dans plusieurs d'entre eux, et ce afin qu'ils se conforment aux exigences de la directive 2008/50/CE.

Derhalve zijn een doortastend optreden en nauwkeurige monitoring geboden.
Par conséquent, le capital-risque demeure un domaine qui nécessite une action concluante et un contrôle étroit.

Er is dan ook een snel en doortastend optreden geboden om deze neerwaartse spiraal te doorbreken.
Une action rapide et décisive s'impose pour enrayer cet engrenage.

Tot slot wil ik benadrukken dat voorkomen minstens even belangrijk is als genezen, en daarbij is doortastend preventief optreden geboden.
Pour conclure, je rappelle la nécessité tout aussi importante d’agir en amont au travers d’une véritable politique préventive.