Vertaling van "doorgespeeld b over hoeveel dossiers ging " (Nederlands → Frans) :

1. a) Hoeveel (sectorale en thematische) operaties of fraudedossiers - met vertakkingen - heeft de Bijzondere Belastinginspectie (BBI) per controleperiode (2010, 2011, 2012, 2013, 2014) sinds 2010 aan de diensten van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit doorgespeeld? b) Over hoeveel dossiers ging het per controleperiode? c) Wat zijn de resultaten per controleperiode (bedrag van de heffingen en rechten, aantal dossiers waarin er werd overgegaan tot een rechtzetting, aantal contentieuze dossiers, bedrag van de heffingen en rechten in contentieuze dossiers)?
1. a) Depuis 2010 et pour chaque période de contrôle (2010, 2011, 2012, 2013, 2014), combien d'opérations (sectorielles ou thématiques) ou de dossiers de fraude, à ramifications, l'Inspection spéciale des impôts (ISI) a-t-elle fourni aux services de l'administration générale de la fiscalité? b) Combien de dossiers étaient concernés pour chaque période de contrôle? c) Quels sont les résultats par période de contrôle (montants des droits, nombre de dossiers rectifiés, nombre de dossiers en contentieux, montant des droits en contentieux)?

Zo ja, over hoeveel dossiers ging het?
Dans l'affirmative, quel est le nombre de dossiers entachés d'une infraction?

2. Om hoeveel dossiers ging het in de vermelde jaren?
2. De combien de dossiers s'agissait-il au cours de la période susmentionnée?

1. Over hoeveel dossiers ging het in de jaren 2011, 2012 en 2013?
1. Combien de dossiers ont été concernés au cours des années 2011, 2012 et 2013?

Om hoeveel dossiers ging het jaarlijks?
De combien de dossiers par an s'agit-il ?

Om hoeveel dossiers ging het per jaar?
De combien de dossiers par an s'agit-il ?

3) Hoeveel dossiers werden er op basis van de controles uit deelvraag 2 doorgespeeld aan de belastinginspectie?
3) À la suite des contrôles évoqués au 2), combien de dossiers ont-ils été transmis à l'inspection des impôts ?

1. Hoeveel militairen en burgers zijn sinds 1 januari 2000 jaarlijks teruggekeerd uit de BSD en over hoeveel personen ging het (hun gezinnen inbegrepen) ?
1. Combien de militaires et de civils des FBA sont-ils rentrés en Belgique chaque année depuis le 1 janvier 2000 et de combien de personnes s'agit-il au total (familles comprises) ?

Hoeveel dossiers werden er doorgespeeld aan het parket?
Combien de ces dossiers a-t-on transmis au parquet ?