Traduction de «doorgegeven en gevaloriseerd worden toestemming gevraagd » (Néerlandais → Français) :

6. Op welke manier en in welke fase van het proces wordt er precies aan de patiënten wiens data ingevoerd, doorgegeven en gevaloriseerd worden toestemming gevraagd hiervoor?
6. Plus précisément, de quelle manière et durant quelle phase du processus demande-t-on l'autorisation des patients pour l'introduction, la transmission et la valorisation de leurs données?

Indien degene, die de gegevens van de abonnee of enige derde partij aan wie de gegevens zijn doorgegeven verzamelt, de gegevens wenst te gebruiken voor een aanvullend doel, dan moet opnieuw toestemming worden gevraagd aan de abonnee, hetzij door de oorspronkelijke partij die de gegevens verzamelt of door de derde aan wie de gegevens zijn doorgegeven.
Si la personne qui rassemble les données de l'abonné ou le tiers auquel les données ont été transmises souhaite utiliser les données à une autre fin, la personne ayant initialement rassemblé les données ou le tiers auquel les données ont été transmises est tenu d'obtenir à nouveau le consentement de l'abonné.