Vertaling van "doorgebracht niet meegerekend " (Nederlands → Frans) :

De niet in de onderneming gepresteerde uren (bijvoorbeeld de uren doorgebracht in de opleidingsinstelling) mogen niet meegerekend worden.
Les heures non prestées dans l'entreprise (par exemple, les heures passées à l'institut de formation) n'entrent pas en ligne de compte.

In zijn nummer van 17 februari 2010 schrijft het Vlaamse weekblad " P-Magazine" dat tientallen minderjarigen nog steeds in de gevangenis zitten terwijl ze al lang vrij hadden moeten zijn, omdat de tijd die ze in een gesloten instelling hebben doorgebracht niet meegerekend werd bij het bepalen van hun strafmaat.
L'hebdomadaire flamand " P-Magazine" , dans son édition du 17 février 2010, écrit que des dizaines de mineurs seraient encore en prison alors qu'ils devraient être libres car le temps qu'ils ont passé dans une institution fermée pour mineurs n'a pas a été comptabilisé.