Traduction de «door w3c geautoriseerde tekst » (Néerlandais → Français) :

1º encryptie : de handeling die bestaat in het vercijferen van de klare tekst van een bericht, ongeacht de informatiedrager, door middel van een wiskundige formule of van een algoritme ten einde de vertrouwelijkheid, de integriteit en de identiteit te beveiligen en te voorkomen dat niet-geautoriseerde personen toegang krijgen tot dat bericht of het bericht wijzigen;
1º cryptage : l'opération qui consiste à transformer le texte clair d'un message, quel que soit le support, par l'utilisation d'une formule mathématique ou d'un algorithme afin de préserver la confidentialité, l'intégrité et l'authenticité et d'empêcher toute personne non autorisée d'avoir accès à ou d'altérer ce message;

Uit de tekst van het douanewetboek van de Unie moet duidelijker blijken dat geautoriseerde marktdeelnemers gunstiger zullen worden behandeld.
Il est nécessaire de faire apparaître plus explicitement dans le texte du code des douanes de l'Union que les opérateurs économiques agréés doivent bénéficier d'avantages.

In de huidige tekst wordt niet duidelijk gemaakt of de controle betrekking heeft op het eind van de geautoriseerde procedure en of een eventueel niveau van chronisch lijden een reden vormt om de procedure te beëindigen.
Le texte ne dit pas clairement si la disposition se réfère uniquement au terme d'une procédure autorisée ou si tout niveau de douleur chronique entraînerait la fin de cette procédure.

L. overwegende dat een door W3C geautoriseerde tekst alleen in het Engels beschikbaar is en er voor andere lidstaten geen geautoriseerde vertalingen zijn; overwegende dat het gevaar bestaat dat ongeautoriseerde vertalingen aanleiding geven tot uiteenlopende interpretaties, hetgeen kan leiden tot verschillen bij de toepassing in de lidstaten,
L. considérant que le texte des instructions du W3C n'est disponible qu'en anglais et qu'il n'existe pas de traductions officielles dans d'autres langues; considérant le risque que des différences d'interprétation dans les traductions officieuses n'entraînent des différences d'application dans les États membres;

5. is van mening dat zo snel mogelijk door W3C geautoriseerde vertalingen beschikbaar moeten worden gesteld in de talen van alle lidstaten (gecoördineerd door W3C, mogelijk met behulp van de vertaaldiensten van de EU en deskundigen uit verschillende lidstaten);
5. estime que, dès que possible, des traductions, autorisées par le consortium W3C, devraient en être faites dans les langues de tous les États membres (traductions qui seraient coordonnées par W3C, éventuellement avec l'aide des services de traduction de l'UE et d'experts de divers États membres);