Vertaling van "door senatoren ingediende wetsvoorstellen " (Nederlands → Frans) :

b) Door senatoren ingediende wetsvoorstellen die wet zijn geworden :
b) Propositions de loi déposées par des sénateurs et devenues lois :

Door senatoren ingediende wetsvoorstellen die wet geworden zijn :
Propositions de loi déposées par des sénateurs sont devenues loi :

2. Door senatoren ingediende wetsvoorstellen die wet zijn geworden :
2. Propositions de loi déposées par des sénateurs, et devenues loi :

b) Door senatoren ingediende wetsvoorstellen die wet zijn geworden
b) Propositions de loi déposées par des sénateurs, et devenues lois

Geen van de tot dusver ingediende wetsvoorstellen heeft het eindstadium bereikt.
Aucune des propositions de loi déposées à ce jour n'a abouti.

Dit zijn alle wetsvoorstellen (met inbegrip van voorstellen van bijzondere wet) door senatoren ingediend in de Senaat tijdens de opgegeven zitting.
Propositions de loi (y compris les propositions de loi spéciale) déposées au Sénat par des sénateurs au cours de la session concernée

Met het oog op de omzetting van de artikelen 8 en 9 van het kaderbesluit zijn in Spanje, Oostenrijk en Portugal thans wetsvoorstellen ingediend of worden dergelijke voorstellen voorbereid.
L'Espagne, l'Autriche et le Portugal ont maintenant introduit des projets législatifs ou sont en train de les élaborer afin de transposer les articles 8 et 9 de la décision-cadre.

Portugal, Luxemburg en Oostenrijk hebben daarentegen wetsvoorstellen ingediend voor de omzetting van de artikelen 8 en 9 van het kaderbesluit.
Le Portugal, le Luxembourg et l'Autriche ont en revanche introduit des propositions législatives pour transposer les articles 8 et 9 de la décision-cadre, mais qui ne sont pas encore entrées en vigueur.

In Cyprus en Hongarije zijn wetsvoorstellen voor nieuwe filmclassificatiesystemen ingediend. De voorstellen zijn echter nog niet door de nationale parlementen goedgekeurd.
À Chypre et en Hongrie, il a été proposé d'introduire de nouveaux systèmes de classification des films dans le processus législatif mais ces systèmes ne sont pas encore approuvés par le Parlement.