Vertaling van "door mijn partijleider geert wilders " (Nederlands → Frans) :

Ik wil namelijk een heugelijke mededeling doen, te weten dat mijn partijleider Geert Wilders vanmorgen is vrijgesproken van alle aanklachten tegen hem wegens belediging van de islam.
Plus spécifiquement, j’ai une bonne nouvelle à annoncer: toutes les charges à l’encontre du chef de mon parti, Geert Wilders, en relation avec ses prises de position sur l’islam ont été abandonnées ce matin.

Het belangrijkste voorbeeld hiervan is het politieke wanproces tegen mijn partijleider Geert Wilders.
L’exemple le plus remarquable de cette tendance est le procès politique absurde intenté au chef de mon parti, Geert Wilders.

Turkije schoffeert nu zelfs de democratie en de vrijheid van meningsuiting door mijn partijleider Geert Wilders, een democratisch gekozen volksvertegenwoordiger, een fascist en racist te noemen.
La Turquie a même fait preuve de mépris à l’égard de la démocratie et de la liberté d’expression en traitant le dirigeant de mon parti, Geert Wilders, un représentant du peuple démocratiquement élu, de fasciste et de raciste.

- Voorzitter, gisteren is in Nederland een verschrikkelijk politiek proces begonnen tegen onze partijleider Geert Wilders.
– (NL) Monsieur le Président, hier a débuté aux Pays-Bas un sinistre procès politique contre le chef de notre parti, Geert Wilders.

Antwoord : Ik verwijs naar mijn antwoord op de vraag nr. 211 gesteld door de heer volksvertegenwoordiger Geert Bourgeois op 5 januari 1999 en dat gepubliceerd werd in het bulletin van Vragen en Antwoorden van 15 februari 1999, nr. 163, blz. 21905-21906.
Réponse : Je me réfère à ma réponse donnée à la question nº 211 posée par M. le représentant Geert Bourgeois le 5 janvier 1999 et publiée au bulletin des Questions et Réponses du 15 février 1999, nº 163, pp. 21905-21906.

Zo werd ook Vlaams parlementslid en collega Filip De Winter al enkele keren bedacht met een dreigbrief en in het buitenland herinneren we ons natuurlijk het geval Geert Wilders, die al jaren door fysieke bedreigingen én dreigbrieven in onzekerheid leeft.
Ainsi, notre collègue Filip De Winter a également déjà reçu plusieurs lettres de menaces et il faut bien sûr également se rappeler du cas de Geert Wilders qui vit dans l'angoisse depuis plusieurs années car victime de menaces physiques et de lettres comminatoires.

Ik moet u in dat verband verwijzen naar mijn antwoord verstrekt op een mondelinge vraag gesteld door de heer Geert Bourgeois, volksvertegenwoordiger op 15 februari 2002.
À cet égard, je tiens à vous référer à ma réponse à une question orale posée par M. Geert Bourgeois, député, le 15 février 2002.

Na klacht door een Marokkaanse vereniging werd het e-mailadres van de Nederlandse politicus Geert Wilders onlangs door Google geblokkeerd.
À la suite du dépôt d'une plainte par une association marocaine, Google a bloqué récemment l'adresse électronique du politicien néerlandais Geert Wilders.