Traduction de «door marokkaanse handelaren geïmporteerde hoeveelheden » (Néerlandais → Français) :

Ten eerste wil ik het Parlement verzekeren dat de Commissie de hoeveelheid uit Marokko geïmporteerde tomaten nauwlettend volgt aan de hand van een systeem waarin de opgegeven en door Marokkaanse handelaren geïmporteerde hoeveelheden worden vergeleken met de dagelijkse importregistratie van de nationale douaneautoriteit.
Tout d'abord, je voudrais rassurer cette Assemblée: la Commission surveille effectivement les quantités de tomates importées du Maroc de manière très régulière et très précise grâce à un système de contrôles croisés des quantités importées par des opérateurs marocains et la liste des importations quotidiennes fournie par les autorités douanières nationales.

Het bezwaar heeft ten minste betrekking op die hoeveelheden die door zijn handelaren voor industriële en commerciële doeleinden werden geleverd en waarvoor hij een attest bekomen heeft overeenkomstig de bepalingen in §§ 2 en 3.
Cette réclamation concerne au moins ces quantités livrées par ses commerçants à des fins industrielles et commerciales et pour lesquelles il a reçu une attestation conformément aux dispositions aux §§ 2 et 3.

Terwijl de geïmporteerde bruidjes hopen op een vrijer leven in het Westen, zoeken de Turkse of Marokkaanse jongens van bij ons het tegenovergestelde : een onderdanige, kneedbare vrouw die nog niet is aangetast door de westerse zeden.
Alors que les épouses importées espèrent une vie plus libre en Occident, les jeunes Turcs et Marocains de chez nous recherchent juste le contraire: une femme soumise et malléable qui n'est pas encore corrompue par les moeurs occidentales.

De hoeveelheden die worden geïmporteerd en wekelijks worden opgegeven door de Marokkaanse autoriteit worden bijgehouden.
Les quantités importées et déclarées par les autorités marocaines chaque semaine sont vérifiées.

Hieronder geven wij u een zicht op de jaarlijks geïmporteerde en geëxporteerde hoeveelheden energie voor België.[GRAPH: 2008200909597-12-136-nl] Zoals blijkt is er een structurele import van energie naar België 2. a) Het gepland buiten dienst nemen of reduceren van (kern)centrales wordt door de exploitant in zijn planning opgenomen (en op dagelijkse basis gecontroleerd en gevalideerd door Elia).
Tableau ci-dessous: volumes annuels d'importations et d'exportations d'énergie pour la Belgique.[GRAPH: 2008200909597-12-136-fr] Le tableau met en évidence les importations structurelles d'énergie de la Belgique. 2. a) La mise hors service planifiée ou la réduction de puissance des centrales (nucléaires) par l'exploitant est reprise par celui-ci dans son planning. Ce planning est contrôlé et validé par Elia sur base journalière.