Vertaling van "door luxemburg ontwikkelde strategie " (Nederlands → Frans) :

Dankzij een door de FOD ontwikkelde strategie, gebaseerd op overleg met de voedingssector, en een bewustwordingscampagne voor het grote publiek is het gemiddelde dagelijkse zoutverbruik in België van 10,5 naar 9,5 gram gedaald.
Grâce, notamment, à la stratégie du SPF Santé publique basée sur la concertation avec le secteur alimentaire et une campagne de sensibilisation vers le grand public, la consommation quotidienne de sel chez les Belges est descendue de 10,5 à 9,5 grammes.

De door de NMBS ontwikkelde strategie heeft als doel maximaal gebruik te maken van haar eigenschappen als massavervoerder en van haar voordelen voor de gemeenschap in termen van ruimtebezetting, veiligheid en respect voor het milieu.
La stratégie développée par la SNCB a pour but d'utiliser au maximum ses caractéristiques de transport de masse et ses avantages pour la collectivité en termes d'occupation de l'espace, de sécurité et de respect de l'environnement.

De FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg heeft meerdere documenten gepubliceerd betreffende risicoanalyse en meer in het bijzonder over de door de eenheid « Hygiène et psychologie du travail » van de Université catholique de Louvain ontwikkelde strategie en methode Sobane.
Le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale a publié plusieurs ouvrages relatifs à l'analyse des risques et notamment la stratégie et méthode Sobane développées par l'unité Hygiène et psychologie du travail de l'Université catholique de Louvain.

c) De verantwoordelijkheden van de ADIV en van de Veiligheid van de Staat moeten kunnen worden afgestemd op de door de regering ontwikkelde strategie.
c) Les responsabilités du SGRS et de la Sûreté de l'État pourraient devoir être ajustées au regard de la stratégie définie par le Gouvernement.

Art. 5. In artikel 12 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) punt 1° wordt vervangen als volgt : « 1° de organisatie van preventie- en hergebruikacties inzake huishoudelijke afvalstoffen onder de volgende voorwaarden : a) de acties worden op gecoördineerde wijze op het geheel van het grondgebied van het Waalse Gewest gevoerd en liggen in de lijn van de door de Regering bepaalde gewestelijke strategie inzake afvalpreventie; b) vanaf 1 januari 2017 leven ze het gewestelijke tijdschema alsook de door de Minister meegedeelde thema's en prioritaire actielijnen voortvloeiend uit de gewestelijke strategie inzake afvalpreventie na; c) de gesubsidieerde communicatiemiddelen en acties worden op het portaal van Wallonië inzake afvalpreventie opgenomen; d) er wordt geen toelage toegekend voor de uitvoering van communicatiemiddelen wanneer gelijkwaardige middelen op gewestelijk niveau beschikbaar zijn of worden ontwikkeld».
Art. 5. A l'article 12 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : a) le 1° est remplacé par ce qui suit : « 1° l'organisation d'actions de prévention et de réutilisation en matière de déchets ménagers, aux conditions suivantes : a) les actions sont menées de manière coordonnée sur l'ensemble du territoire de la Région wallonne et s'inscrivent dans le cadre de la stratégie régionale de prévention des déchets définie par le Gouvernement; b) à partir du 1 janvier 2017, elles respectent le calendrier régional ainsi que les thèmes et axes prioritaires issus de la stratégie régionale de prévention des déchets, communiqués par le Ministre; c) les outils de communication et actions subventionnés sont référencés sur le portail wallon de la prévention des déchets; d) aucune subvention n'est accordée pour la réalisation d'outils de communication lorsque des outils équivalents sont disponibles ou développés à l'échelon régional».

De aspecten die te maken hebben met gedeelde bevoegdheden zullen het voorwerp uitmaken van overleg met de betrokken gewestministers, en dit zowel wat betreft de maatregelen die besloten worden op Belgisch niveau, als wat betreft de invoering van maatregelen in het kader van de strategie die werd ontwikkeld door de Europese Commissie.
Les aspects portant sur des compétences partagées feront l'objet d'une concertation avec les ministres régionaux concernés et ce, tant en ce qui concerne les mesures décidées au niveau belge qu'en ce qui concerne l'implémentation de mesures qui seraient mises en oeuvre dans le cadre de la stratégie développée par la Commission européenne.

De Europa 2020-strategie is door de Commissie ontwikkeld als een globale en geïntegreerde strategie van de EU om duurzame en inclusieve groei te genereren.
La stratégie Europe 2020 a été élaborée par la Commission comme une stratégie globale et intégrée de l'UE visant à générer une croissance durable et inclusive.

(a) de ondersteuning van de door de Commissie ontwikkelde strategie om derde landen te helpen omgaan met de dreiging van het terrorisme, die al ten uitvoer wordt gelegd door programma’s zoals CARDS, TACIS, MEDA, enz.;
a) un soutien en faveur de la stratégie d'assistance élaborée par la Commission européenne pour aider les pays tiers à faire face à la menace terroriste, et mise en œuvre dans le cadre de programmes tels que CARDS, TACIS, MEDA, etc.;

In het kader van een nieuwe, door de Commissie en de Raad voor waarnemingsmissies van de EU naar verkiezingen ontwikkelde strategie onderging de rol van het Parlement op het gebied van verkiezingswaarneming radicale wijzigingen.
Le rôle du Parlement dans sa mission d'observation électorale a subi des changements radicaux à la suite d'une nouvelle stratégie développée par la Commission et le Conseil pour les missions d'assistance et d'observation électorale de l'UE.