Vertaling van "door het matt talbot instituut " (Nederlands → Frans) :

In het kader van de actie starten precies deze week opleidingssessies voor het personeel, verzorgd door het Matt Talbot Instituut, waarin wordt aangeleerd hoe tekenen van gokverslaving kunnen worden herkend en hoe hierop best wordt gereageerd.
Dans le cadre de cette action, des séances de formation pour le personnel débutent précisément cette semaine. Dispensées par l'Institut Matt Talbot, elles ont pour but d'apprendre à reconnaître les signes de dépendance au jeu et à y réagir de la façon la plus appropriée.

De heer Willy Verdonck verklaart dat dit een belangrijk onderdeel zal zijn van de cursussen die door het Matt Talbot Instituut aan het personeel worden gegeven.
M. Willy Verdonck déclare qu'il s'agit d'une matière qui constitue une partie importante des cours administrés au personnel par l'Institut Matt Talbot.

Een andere spreekster merkt op dat door een vertegenwoordiger van het Matt Talbot Instituut werd gesuggereerd de toestellen van overheidswege te ijken, zoals dit ook in Nederland gebeurt.
Une autre joueuse souligne qu'un représentant de l'Institut Matt Talbot a suggéré que les appareils soient étalonnés par les pouvoirs publics, comme aux Pays-Bas.

Opleidingssessies voor het personeel worden verzorgd door het Matt Talbot Instituut.
L'Institut Matt Talbot organise des séances de formation pour le personnel.

De commissie sociale aangelegenheden organiseerde hoorzittingen met hulpverleners o.m. met professor Roosen van het Matt Talbot Instituut, het enige centrum in Vlaanderen dat gespecialiseerd is in de gokverslaving. Volgens professor Roosen is er onvoldoende studiewerk voorhanden om te bepalen hoeveel gokverslaafden er in België zijn.
La Commission des affaires sociales a organisé un certain nombre d'auditions avec des thérapeutes entre autres avec le professeur Roosen de l'Instiut Matt Talbot, le seul centre flamand spécialisé en matière de dépendance au jeu. Le professeur Roosen estime qu'il n'y a pas assez d'études disponibles pour déterminer le nombre de joueurs dépendants en Belgique.