Traduction de «door het geachte lid verzochte preciseringen » (Néerlandais → Français) :

In deze context zullen de door het geachte lid verzochte preciseringen hem worden verstrekt zodra dit akkoord is gesloten.
Dans ce contexte, les précisions demandées par l'honorable membre lui seront fournies dès la conclusion de cet accord.

Voor verdere details wordt het geachte lid verzocht om de vraag voor te leggen aan de minister van Binnenlandse Zaken, gelet op diens bevoegdheid voor de Regie der Gebouwen. 3. De overige afdelingen van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel zijn op een goede manier gehuisvest.
Pour de plus amples détails, l'honorable membre est invité à soumettre la question au ministre de l'Intérieur, vu sa compétence pour la Régie des Bâtiments. 3. Les autres sections du tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles sont bien installées.

Betreffende de details en de objectieven, wordt het geachte lid verzocht het reeds geleverde antwoord op zijn vraag nr. 459 van 26 november 2015 te raadplegen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 55) De Belgische bijdrage in Rota bestond uit 14 personen van de SFG.
Concernant les détails et les objectifs, l'honorable membre est prié de consulter la réponse fournie à sa question n° 459 du 26 novembre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 55) La contribution belge était de 14 personnes des SFG.

Voor meer informatie ter zake wordt het geachte lid verzocht zich te richten tot deze minister.
Pour plus d'information en la matière, l'honorable membre est prié de s'adresser à ce ministre.

Voor meer informatie ter zake wordt het geachte lid verzocht zich te wenden tot de minister van Binnenlandse Zaken (Vraag nr. 32 van 15 september 2014)
Pour plus d'information en la matière, l'honorable membre est prié de s'adresser au ministre de l'Intérieur (Question n° 32 du 15 septembre 2014)

Voor meer preciseringen, verwijs ik het geachte lid naar het antwoord van mijn collega François Bellot, minister van Mobiliteit (Zie vraag nr. 1448 van 12 mei 2016).
Pour plus de précisions, je renvoie l'Honorable membre à la réponse de mon collègue François Bellot, le ministre de la Mobilité (Voir question n° 1448 du 12 mai 2016).

De administratie laat weten geen weet te hebben van kostenproblemen, waarbij de gemeenten betrokken zouden zijn, maar staat ter beschikking om de vraag opnieuw te bekijken op basis van nadere preciseringen vanwege het geachte lid.
L'administration indique ne pas avoir connaissance de problèmes de coûts qui concerneraient les communes, mais est disposée à réexaminer la question sur base de nouvelles précisions de l'honorable membre.

Daar de gegevens 2002 die betrekking hebben op de overige federale overheidsdiensten niet in mijn bezit zijn, wordt het geachte lid verzocht elke betrokken minister hieromtrent te ondervragen.
Les données 2002 relatives aux autres services publics fédéraux n'étant pas en ma possession, il appartient à l'honorable membre d'interroger chaque ministre concerné.

Voorts kan ik, in antwoord op de verschillend deelvragen vermeld in de vraag van het geachte lid, volgende preciseringen aanbrengen :
En outre, je peux, en réponse aux différents points de la question de l'honorable membre, apporter les précisions suivantes.

2. Wat meer bepaald het « Ilusi-dam project » betreft, dat bezocht werd door het geachte lid, kan ik volgende preciseringen aanbrengen :
2. En ce qui concerne plus particulièrement le projet du « barrage d'Ilisu », visité par l'honorable membre, je peux apporter les précisions suivantes :