Vertaling van "door europol opgestelde rocta-verslag " (Nederlands → Frans) :

– gezien het in 2008 door Europol opgestelde ROCTA-verslag (Russian Organised Crime Threat Assessment),
– vu le rapport ROCTA (évaluation de la menace que représente la criminalité organisée russe) élaboré par Europol en 2008,

6. Indien het om een algemene strategische analyse gaat, delen alle Lid-Staten via verbindingsofficieren of deskundigen volledig in het resultaat van de werkzaamheden, in het bijzonder door toezending van de door Europol opgestelde verslagen.
6. Si l'analyse est de caractère général et de type stratégique, l'ensemble des États membres, par l'intermédiaire d'officiers de liaison et/ou d'experts, est pleinement associé aux résultats des travaux, notamment par la communication des rapports établis par Europol.

De algemene vergadering van de VZW stelt bijgevolg een bedrijfsrevisor aan, die jaarlijks een verslag opmaakt over het voormelde door de beheerraad opgestelde financieel verslag.
L'assemblée générale de l'ASBL désigne par conséquent un réviseur d'entreprises, qui rédige chaque année un rapport sur le rapport financier susvisé établi par le conseil d'administration.

De algemene vergadering van de in artikel 22 bedoelde vzw waaraan de parlementaire dotatie wordt uitbetaald, stelt bijgevolg een bedrijfsrevisor aan die, zoals blijkt uit het bovenstaande, jaarlijks een verslag opstelt over het door de beheerraad van de vzw opgestelde financieel verslag.
L'assemblée générale de l'asbl visée à l'article 22, à laquelle la dotation parlementaire est versée, désigne par conséquent un réviseur d'entreprises, qui, comme il ressort de ce qui précède, rédige chaque année un rapport sur le rapport financier établi par le conseil d'administration de l'asbl.

– gezien de OCTA-verslagen (European Organised Crime Threat Assessment) die elk jaar worden opgesteld door Europol, in het bijzonder het verslag over 2011,
– vu les rapports OCTA (évaluation, par l'Union européenne, de la menace que représente la criminalité organisée) publiés chaque année par Europol et plus particulièrement celui de 2011,

Het Parlement heeft dikwijls verzocht dat het jaarverslag van Europol en het verslag inzake de gegevensbescherming worden opgesteld door het gemeenschappelijk toezichthoudend orgaan voor de gegevensbescherming, maar deze verzoeken zijn tot dusver niet ingewilligd.
À maintes reprises le Parlement a demandé un rapport d'activités annuel d'Europol et l'obligation pour l'autorité de contrôle commune responsable de la protection des données d'établir un rapport d'activité annuel, mais jusqu'à présent ces demandes n'ont pas été suivies d'effet.

De Franse Nationale Vergadering heeft zich over Europol uitgesproken in een zeer gedetailleerd verslag dat is opgesteld door de heer Floch, die hoofdzakelijk ingaat op de werkzaamheden van de Conventie betreffende Europol en in dat verband opmerkt dat "het verdwijnen van het Deense ontwerpprotocol . laakbaar is".
L'Assemblée nationale française s'est prononcée sur Europol dans un rapport d'information très détaillé rédigé par M. Floch et consacré principalement aux travaux de la Convention pour une Constitution, en affirmant que "la disparition [de l'association des parlements nationaux] du projet de protocole danois.est regrettable".