Vertaling van "door eu-commissaris piebalgs gepresenteerd tijdens " (Nederlands → Frans) :

De speciale Eurobarometer "EU-ontwikkelingshulp en de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling" wordt door EU-commissaris Piebalgs gepresenteerd tijdens de Europese Ontwikkelingsdagen.
L’Eurobaromètre spécial «aide au développement de l’UE et objectifs du millénaire pour le développement» sera présenté par le commissaire Piebalgs lors des Journées européennes du développement (JED).

De resultaten van deze projecten werden gepresenteerd tijdens het 7e symposium, "Een wetenschappelijk oog op veilig voedsel", georganiseerd in 2014 door de FOD Volksgezondheid.
Les résultats de ces projets ont été présentés lors du 7e symposium "Un regard scientifique sur la sécurité des aliments" organisé en 2014 par le SPF Santé publique.

Deze vragen zullen tijdens de vergadering naargelang het geval, worden beantwoord door de bestuurders of de commissaris. Het jaarverslag, het prospectus en de essentiële beleggers informatie zijn kosteloos verkrijgbaar, in het Nederlands en in het Frans, op de maatschappelijke zetel van de Vennootschap, bij de agentschappen van de Deutsche Bank, AG Bijkantoor Brussel die instaat voor de financiële dienst of op de website : www.deutschebank.be. Ten slotte informeren we u dat de netto-inventariswaarde van de Bevek wordt gepubliceerd op de website van de belgische vereniging van Asset Managers : http ://www.beama.be/nl De raad van bestuur.
Le rapport annuel, le prospectus et les documents d'informations clés aux investisseurs sont disponibles sans frais, en français et en néerlandais, au siège social de la société, dans les agences de la Deutsche Bank AG, Succursale de Bruxelles, qui assure le service financier et sur le site internet : www.deutschebank.be Enfin, nous vous informons que les valeurs nettes d'inventaires sont publiées sur le site internet de l'Association belge des Asset Managers : http ://www.beama.be/fr. Le conseil d'administration.

Recht om vragen te stellen Overeenkomstig artikel 540 van het Wetboek van vennootschappen wordt een moment voorzien tijdens de algemene vergadering gedurende hetwelk de bestuurders antwoorden op de vragen die hen worden gesteld door de aandeelhouders met betrekking tot hun verslag of de punten op de agenda en de commissaris antwoordt op de vragen met betrekking tot zijn verslag.
Droit de poser des questions Conformément à l'article 540 du Code des sociétés, il est prévu un temps durant l'assemblée générale pendant lequel les administrateurs répondent aux questions qui leur sont posées par les actionnaires au sujet de leur rapport ou des points portés à l'ordre du jour et le commissaire répond aux questions au sujet de son rapport.

Ter herinnering, het standpunt van de Commissie werd herbevestigd voor de Belgische volksvertegenwoordigers door de EU-commissaris voor Handel, mevrouw Cecilia Malmström, tijdens het Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden van 12 mei 2015.
Pour rappel, la position de la Commission a été réaffirmée devant les Députés belges par madame la Commissaire au Commerce Cecilia Malmström lors du Comité fédéral d'avis chargé des Questions européennes du 12 mai 2015.

Het dienstwapen mag, in principe, enkel gedragen worden tijdens de geprogrammeerde diensturen, en dit overeenkomstig de richtlijnen gegeven door de bevoegde overheid (korpschef, commissaris-generaal of directeur-generaal) en in overeenstemming met de uitvoering van de dienst of de verplichtingen die aan de personeelsleden worden opgelegd.
Elle ne peut, en principe, être portée que pendant les heures programmées de service, et conformément aux instructions données par l'autorité compétente (chef de corps, commissaire général ou directeur général) en rapport avec l'exécution du service ou les obligations imposées aux membres du personnel.

Tijdens een bezoek aan Warschau bevestigde commissaris Piebalgs dat de conferentie op 15 en 16 december in Warschau zal plaatsvinden.
S’exprimant à l’occasion d'une visite à Varsovie, M. Piebalgs a confirmé que la conférence se tiendrait dans cette ville les 15 et 16 décembre.

Tijdens zijn bezoek zal commissaris Piebalgs nieuwe programma's lanceren en aankondigen voor de bestrijding van de armoede en de gevolgen van de klimaatverandering, voor een totaalbedrag van 89,4 miljoen euro.
Durant sa visite, M. Piebalgs lancera et annoncera de nouveaux programmes visant à lutter contre la pauvreté et les conséquences du changement climatique, dont le montant total s'élèvera à 89,4 millions d'euros.

Tijdens de conferentie zal commissaris Piebalgs de verbintenis van de Europese Commissie aankondigen om haar financiële bijdrage aan het Wereldfonds te verhogen.
Au cours de la conférence, M. Piebalgs annoncera l'intention de la Commission européenne d'accroître sa contribution financière au Fonds.

Commissaris Marcelino Oreja heeft dit voorstel mondeling gepresenteerd tijdens de jongste zitting van de Raad Vervoer op 14 juni 1994 te Luxemburg.
Le Commissaire Marcelino Oreja a eu l'occasion de faire une présentation orale de cette proposition, lors du dernier Conseil des Ministres des Transports, le 14 juin 1994 à Luxembourg.