Vertaling van "door een onafhankelijke expert geschat " (Nederlands → Frans) :

De terreinen waren door een onafhankelijke expert geschat op 250 miljoen euro.
Les terrains avaient été évalués à 250 millions d'euros par un expert indépendant.

Bijna een jaar na de verdwijning van 43 Mexicaanse studenten haalt een groep van onafhankelijke experts in een rapport de officiële versie van de feiten onderuit. Volgens de procureur-generaal werden de studenten vermoord door de maffia, met medeplichtigheid van lokale politieagenten, en werden hun lichamen vervolgens verbrand in grafkuilen in de buurt van de stad Cocula.
Près d'un an après la disparition de 43 étudiants au Mexique, un rapport d'experts indépendants remet en cause la version officielle - un meurtre collectif des étudiants par un groupe mafieux, avec la complicité de policiers locaux, puis la crémation des corps dans des fosses à proximité de la ville de Cocula - qui avait été présentée par le procureur général.

De opvolging en de controle door de onafhankelijke expert ("monitoring trustee"), die optreedt voor rekening van de Europese Commissie, eindigt bij de oplevering van zijn laatste rapport over het tweede semester van 2014, voorzien eind april 2015.
Le suivi et le contrôle réalisés par l'expert indépendant ("monitoring trustee"), agissant pour le compte de la Commission européenne, prendront fin à la remise de son dernier rapport, portant sur le deuxième semestre 2014, fin avril 2015.

België heeft aan deze studie meegewerkt door de vragenlijst, opgesteld door de Onafhankelijke Expert, in te vullen en door deze studie mede te financieren.
La Belgique a participé à cette étude en répondant au questionnaire préparé par l'expert indépendant et en finançant cette étude.

Een eventuele vertegenwoordiging van België in GREVIO (Group of Experts on Action against Violence against Women and Domestic Violence, een onafhankelijk orgaan bestaande uit experten, verantwoordelijk voor de opvolging van de implementatie van de conventie door de lidstaten) is niet verplicht maar wel mogelijk.
Une éventuelle représentation de la Belgique au sein du GREVIO (Group of Experts on Action against Violence against Women and Domestic Violence, un organe indépendant composé d'experts, responsable du suivi de la mise en oeuvre de la Convention par les états-membres) n'est pas obligatoire mais possible.

Bovendien is dit ook een belangrijk onderwerp dat door de High Level Expert Group, een door mij ingestelde onafhankelijke expertengroep, bestudeerd wordt.
En outre, il s'agit d'un sujet important qui doit être examiné par le High Level Expert Group, un groupe d'experts indépendant mis sur pied par mes soins.

2. Gebeuren deze controles door onafhankelijke experts, zoals Vinçotte?
2. Les contrôles en question sont-ils effectués par des experts indépendants, comme la société Vinçotte?

In geval van onenigheid, wordt de waarde van de wrakken en wrakstukken geschat door drie onafhankelijke experts.
En cas de désaccord, la valeur des épaves et débris d'épaves est estimée par trois experts indépendants.

Op vraag van de Commissie zal door een onafhankelijk orgaan of onafhankelijke experts een evaluatie worden uitgevoerd over de effecten van een verlaagd BTW-tarief voor verschillende lokale diensten op de creatie van jobs, op de economische groei, op de interne markt.
À la demande de la Commission, un organe indépendant ou des experts indépendants évalueront les effets d'une réduction de TVA, pour différents services locaux, sur la création d'emploi, la croissance économique, le marché interne.