Traduction de «door een fabrikant staat nog steeds ter discussie » (Néerlandais → Français) :

De geschiktheid van de maatregel staat nog steeds ter discussie.
Le caractère approprié de la mesure continue d'être contesté.

Het indienen van een aanvraag voor conformiteitbeoordeling voor rollend materieel door een fabrikant staat nog steeds ter discussie (zie DV11, Vraag 3).
L'introduction d'une demande d'évaluation de la conformité de matériel roulant par le fabricant reste un point ouvert (voir DV11 question 3).

De rol van kernenergie staat momenteel sterk ter discussie op nationaal en internationaal niveau en het is uiteindelijk aan de lidstaten om hun beslissingen te nemen: exploitatie "zoals gepland" of op lange termijn, verhoging van het vermogen, bouw van nieuwe centrales of geleidelijke uitbanning.
Le rôle de l'énergie nucléaire fait actuellement l'objet d'un débat intense au niveau national et international et il revient finalement aux États membres de suivre le plan initial ou d'opter pour l'exploitation à long terme, la modernisation des centrales, la construction de nouvelles installations ou le démantèlement progressif.

De kwestie van de meer dan 200 miljoen euro die per jaar extra wordt uitgegeven om het Europees Parlement een zetel in Straatsburg te bezorgen, staat nog steeds ter discussie.
Il est évident que la question des plus de 200 millions d’euros supplémentaires dépensés annuellement pour assurer au Parlement un siège à Strasbourg reste d’actualité.

Ik wil slechts uitvinden of deze optie – en ik ben geen protectionist, maar een werkelijke voorstander van de geglobaliseerde wereld waarin we momenteel leven – van een mogelijk aangepast tarief voor koolstof nog steeds ter discussie staat.
J'aimerais juste comprendre si cette option d'une éventuelle taxe carbone d'ajustement - et je ne suis pas protectionniste car je soutiens réellement le contexte de mondialisation dans lequel nous vivons aujourd'hui - est toujours d'actualité.

In een Europa waarin de Grondwet nog steeds ter discussie staat, is het essentieel om in termen van regionale gebieden te denken en samen te werken, rekening houdend met eenieders belangen.
Il importe qu’une Europe toujours aux prises avec sa propre constitution œuvre à l’avancement de l’intérêt commun et pense en termes régionaux.

In andere lidstaten bestaan geen specifieke regels of staat het regelgevingskader voor deze nieuwe diensten nog steeds onder discussie.
Dans certains autres, il n’existe pas de réglementation particulière ou le cadre réglementaire de ces nouveaux services fait encore l’objet de discussions.

Een aantal punten staat echter nog steeds ter discussie en hierover lopen de standpunten uiteen, zoals de vorm van de tekst (verordening of richtlijn) en het verband dat door sommigen wordt benadrukt tussen dit voorstel en het kadervoorstel betreffende oneerlijke handelspraktijken.
Cependant, un certain nombre de points font encore l’objet de discussions et de positions divergentes, comme par exemple la forme de l’acte, règlement ou directive, ou encore le lien souligné par certains entre cette proposition et la proposition-cadre sur les pratiques commerciales déloyales.

De behoefte aan complementariteit wat doel en activiteiten betreft staat derhalve niet ter discussie [14].
La nécessité d'une complémentarité des buts et des opérations ne donne donc pas matière à débat [14].