Traduction de «door een externe consultant laten » (Néerlandais → Français) :

Ten eerste wilde uw voorgangster de medische evaluatieprocedure door een externe consultant laten analyseren zodat er een systematische procedure voor kwaliteitscontrole kan worden ontwikkeld.
Primo, votre prédécesseur entendait confier l'analyse de la procédure d'évaluation médicale à un consultant externe afin de pouvoir développer une procédure systématique de contrôle de qualité.

HOUDINGSVAARDIGHEDEN zich in zijn relatie met de medewerkers en externe personen laten inspireren door de regels eigen aan de menswaardigheid, teamgeest en professionalisme; zijn verbintenissen nakomen en verantwoordelijkheden nemen; een actieve luisterhouding aannemen; een positieve en constructieve houding aannemen; het arbeidsreglement naleven en doen naleven; zich nauwkeurig houden aan de interne afspraken, werkmethoden en regels.
APTITUDES COMPORTEMENTALES s'inspirer, dans ses relations avec les collaborateurs et les clients, des règles de dignité humaine, d'esprit d'équipe et de professionnalisme; assumer ses engagements et responsabilités; adopter une attitude d'écoute active; opter pour une attitude positive et constructive; respecter et faire respecter le règlement de travail; observer rigoureusement les règles, les méthodes de travail et les conventions internes.

3. Wordt er voor de opstelling van deze contracten beroep gedaan op externe consultants of worden deze door de eigen juridische diensten opgesteld?
3. Fait-on appel à des consultants externes pour la rédaction de ces contrats ou les services juridiques propres des entreprises concernées se chargent-ils de leur élaboration?

3. De jaarrekeningen en het budget van de rechtspersoonlijkheid (PRI) worden systematisch gevalideerd door een externe consultant die hiertoe wordt gemandateerd.
3. Il est prévu que les comptes annuels ainsi que le budget de la personnalité juridique (PRI) soient systématiquement validés par un consultant externe, mandaté à cet effet.

3. a) De projecten tussen 2009 en 2012 in verband met interne controle werden begeleid door een externe consultancy.
3. a) Les projets de contrôle interne entre 2009 et 2012 ont été accompagnés par une consultance externe.

3. a) Er wordt geen beroep gedaan op externe consultancy voor de werkzaamheden inzake interne controle. b) Nihil. 4. Er wordt jaarlijks een zelfevaluatie uitgevoerd voor het opmaken van het rapport inzake interne controle in uitvoering van de verplichting opgelegd door het artikel 7 van het koninklijk besluit van 17 augustus 2007.
3. a) Dans le cadre des travaux en matière de contrôle interne, il n'est pas fait appel à de la consultance externe. b) Nihil. 4. Chaque année, une autoévaluation est réalisée en vue de la rédaction du rapport sur le contrôle interne en exécution de l'obligation imposée par l'article 7 de l'arrêté royal du 17 août 2017.

a. eensdeels de kosten gedragen door het Europees Parlement in hoofde van het onderhoud en de instandhouding voorzien op honderdachtenveertig miljoen BEF (waarde 31 december 1995) en geschat door de externe consultant van het Europees Parlement op honderdeenenzestig miljoen negenhonderdduizend BEF op datum van 29 mei 1998, verhoogd met de intresten vanaf 29 mei 1998 tot de datum van de effectieve storting.
a. d'une part, les frais supportés par le Parlement européen au titre de l'entretien et de la maintenance prévue à cent quarante huit millions FB (valeur 31 décembre 1995) et estimée par le consultant externe du Parlement européen à cent soixante et un millions neuf cents mille FB à la date du 29 mai 1998, majorés des intérêts du 29 mai 1998 à la date de versement effectif;

De loonclassificaties door een extern bureau laten screenen is een kostelijke zaak.
Faire réaliser une expertise des classifications salariales par un bureau externe est coûteux.

Hij beoogt immers de sociale bescherming van zelfstandige bedrijfsleiders te verhogen door hun pensioenrechten extern te laten opbouwen en dus te beschermen tegen het insolvabiliteitsrisico van het bedrijf.
Elle vise en effet à augmenter la protection sociale de dirigeants d'entreprise indépendants par la constitution externe de leurs droits de pension et, partant, à les protéger contre le risque d'insolvabilité de l'entreprise.