Vertaling van "door diezelfde interventiebureaus afgezette hoeveelheden " (Nederlands → Frans) :

- de in de voorgaande periode door diezelfde interventiebureaus afgezette hoeveelheden,
- les quantités écoulées par ces mêmes organismes d'intervention durant la période précédente,

Zij delen voor de door deze interventiebureaus afgezette hoeveelheden ook de toegepaste verkoopprijzen mee en verklaren dat de producten binnen de Gemeenschap zijn verzonden of zijn uitgevoerd.
Ils communiquent également, pour les quantités écoulées par ces organismes d'intervention, les prix de vente pratiqués et l'indication que les produits ont été expédiés à l'intérieur de la Communauté ou exportés.

Zij delen voor de door deze interventiebureaus afgezette hoeveelheden ook de toegepaste verkoopprijzen mee en verklaren dat de producten binnen de Gemeenschap zijn verzonden of zijn uitgevoerd;
Ils communiquent également, pour les quantités écoulées par ces organismes d'intervention, les prix de vente pratiqués et l'indication que les produits ont été expédiés à l'intérieur de la Communauté ou exportés;

- de hoeveelheden die aan het einde van de voorgaande periode in het bezit van diezelfde interventiebureaus waren.
- les quantités détenues par ces mêmes organismes d'intervention à la fin de la période précédente.

Verordening (EG) nr. 2846/2000 van de Commissie van 22 december 2000 tot vaststelling van de maximumaankoopprijs en de hoeveelheden rundvlees die door de interventiebureaus worden aangekocht in het kader van de 258e deelinschrijving die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1627/89 in het kader van de algemene interventiemaatregelen is gehouden
Règlement (CE) n° 2846/2000 de la Commission du 22 décembre 2000 fixant le prix maximal d'achat et les quantités de viande bovine achetées à l'intervention pour la 258e adjudication partielle effectuée dans le cadre des mesures générales d'intervention conformément au règlement (CEE) n° 1627/89

Verordening (EG) nr. 548/1999 van de Commissie van 12 maart 1999 tot vaststelling van de maximumaankoopprijs en de hoeveelheden rundvlees die door de interventiebureaus worden aangekocht in het kader van de 219e deelinschrijving die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1627/89 in het kader van de algemene interventiemaatregelen is gehouden
Règlement (CE) n° 548/1999 de la Commission, du 12 mars 1999, fixant le prix maximal d'achat et les quantités de viande bovine achetées à l'intervention pour la deux cent dix-neuvième adjudication partielle effectuée dans le cadre des mesures générales d'intervention conformément au règlement (CEE) n° 1627/89

In diezelfde periode werden bij een gecumuleerd totaal van 5.971 tellers op tankwagens onder onderhoudscontract bij herstellers erkend door de Metrologische Dienst van de FOD Economie, de afgeleverde volumes gecontroleerd. 2. In het kader van deze controles heeft de Metrologische Dienst van de FOD Economie 241 enquêtes en toezichtactiviteiten gedaan die gericht waren op firma's die verdacht waren van illegale activiteiten (verkoop van brandstoffen in het zwart, gebruik van niet-geijkte werktuigen, klachten over afgeleverde hoeveelheden).
Durant cette même période, un total cumulé de 5.971 compteurs sur citernes routières, sous contrat d'entretien, a fait l'objet d'un contrôle des volumes délivrés par des réparateurs agréés par le Service de la Métrologie du SPF Economie. 2. Dans le cadre de ces contrôles, le Service de la Métrologie du SPF Economie a procédé à 241 enquêtes et surveillances visant des firmes suspectées d'activités illégales (vente de carburants au noir, utilisation d'instruments non vérifiés, plaintes concernant les quantités délivrées).