Traduction de «door de woorden drieduizend achthonderd » (Néerlandais → Français) :

In artikel 247 van hetzelfde Wetboek worden de woorden « met gevangenisstraf van drie maanden tot drie jaar en met geldboete van honderd frank tot drieduizend frank » vervangen door de woorden « met gevangenisstraf van een jaar tot vijf jaar en met geldboete van tweehonderd frank tot vijfduizend frank ».
Dans l'article 247 du même Code, les mots « emprisonnement de trois mois à trois ans et d'une amende de cent francs à trois mille francs » sont remplacés par les mots « emprisonnement d'un an à cinq ans et d'une amende de deux cents francs à cinq mille francs ».

In artikel 252, tweede lid, van hetzelfde Wetboek worden de woorden « met gevangenisstraf van acht dagen tot een jaar en met geldboete van zesentwintig frank tot vijfhonderd frank » vervangen door de woorden« met gevangenisstraf van een maand tot drie jaar en met geldboete van honderd frank tot drieduizend frank».
À l'alinéa 2 de l'article 252 du même Code, les mots « huit jours à un an et d'une amende de vingt-six francs à cinq cents francs » sont remplacés par les mots « un mois à trois ans et d'une amende de cent francs à trois mille francs».

Ik kom uit een regio waar duizenden banen verloren zijn gegaan: drieduizend banen bij Dell, en net vandaag achthonderd banen bij het farmaceutische bedrijf Pfizer, waarvan driehonderd in mijn regio, het zuiden van Ierland, en dat heeft een brutosubsidie-equivalent van nul procent.
Je viens d’une région qui a perdu des milliers d’emplois: Dell, 3 000 emplois. Aujourd’hui même, 800 emplois supprimés par la société pharmaceutique Pfizer, dont 300 dans ma région, le sud de l’Irlande, qui a un équivalent-subvention brut de zéro pour cent.

1° de woorden " achthonderd frank" worden vervangen door de woorden " 14,74 EUR" , en de woorden " vierduizend frank" worden vervangen door de woorden " 73,68 EUR" ;
1° les mots " huit cents francs" sont remplacés par les mots " 14,74 EUR" , et les mots " quatre mille francs " sont remplacés par les mots " 73,68 EUR" ;

a) In het eerste lid, 1°, worden de woorden " drieduizend achthonderd dertig frank" (3.830 F) vervangen door de woorden drieduizend achthonderd zesenzeventig frank (3.876 F);
a) A l'alinéa 1, 1°, les mots " trois mille huit cent trente francs (F 3.830)" sont remplacés par les mots " trois mille huit cent septante-six francs (F 3.876);

3° In § 4 3° worden de woorden « drieduizend zeshonderd frank » vervangen door de woorden « negentig euro » en de woorden « duizend achthonderd » door de woorden « vijfenveertig euro ».
3° Au § 4 3°, les mots « trois mille six cents francs » sont remplacés par les mots « nonante euros » et les mots « mille huit cents francs » par les mots « quarante-cinq euros ».

1° in artikel 13, § 2, eerste lid worden de woorden « drieduizend (3 000) BEF, » vervangen door de woorden « vijfenzeventig (75) euro, » en worden de woorden « 3 000 BEF » vervangen door de woorden « 75 euro »;
1° dans l'article 13, § 2, premier alinéa, les mots " trois mille (3.000) FB," sont remplacés par les mots " septante-cinq (75) euros, " et les mots " 3.000 FB" sont remplacés par les mots " 75 euros" ;

In het eerste lid, 1, worden de woorden " drieduizend zevenhonderd achtenzeventig frank (F 3 778)" vervangen door de woorden " drieduizend achthonderd dertig frank (F 3 830)" .
A l'alinéa 1, 1°, les mots " trois mille sept cent septante-huit francs (F 3 778)" sont remplacés par les mots " trois mille huit cent trente francs (F 3 830)" .