Traduction de «door de vzw skyroom events georganiseerde » (Néerlandais → Français) :

De door de VZW Skyroom Events georganiseerde studiedag « Fraude fiscale et secret bancaire ».
La journée d'étude « Fraude fiscale et secret bancaire » organisée par l'ASBL Skyroom Events.

Art. 20. De duur van de door de vzw Paritair Fonds georganiseerde outplacementprocedure waarvan sprake is in dit hoofdstuk, bedraagt maximum 12 maanden.
Art. 20. La durée de la procédure de reclassement professionnel organisé par l'asbl Fonds paritaire visé dans ce chapitre est de 12 mois maximum.

Art. 13. De duur van de door de vzw Paritair Fonds georganiseerde outplacementprocedure waarvan sprake is in dit hoofdstuk, bedraagt maximum 12 maanden.
Art. 13. La durée de la procédure de reclassement professionnel organisé par l'asbl Fonds paritaire visé dans ce chapitre est de 12 mois maximum.

Art. 28. De duur van de door de vzw Paritair Fonds georganiseerde outplacementprocedure waarvan sprake is in dit hoofdstuk, bedraagt maximum 12 maanden.
Art. 28. La durée de la procédure de reclassement professionnel organisé par l'asbl Fonds paritaire visé dans ce chapitre est de 12 mois maximum.

In de toekomst zou deze side-event georganiseerd kunnen worden door het Instituut in partnership met de NGO-koepels.
Dans le futur, celui-ci pourrait être organisé par l'Institut, en partenariat avec les ONG-faîtières.

Op 30 september - tijdens een “High-Level Event” georganiseerd door UNHCR - was de Hoge Commissaris voor de Vluchtelingen (Antonio Guterres) in staat om 87 landen en talrijke humanitaire en ontwikkelingsorganisaties te mobiliseren rond een verklaring van solidariteit met de Syrische vluchtelingen, en de landen en gemeenschappen die ze opvangen.
Récemment, lors du « Segment de Haut Niveau sur la solidarité et le partage de la charge avec les pays accueillant des réfugiés syriens » organisé par le HCR le 30 septembre dernier, le Haut-Commissaire Antonio Guterres est parvenu à mobiliser 87 pays membres du Comité Exécutif de l’UNHCR ainsi que de nombreuses agences de développement et humanitaires autour d’une déclaration de solidarité en faveur des réfugiés syriens, des pays et des communautés qui les accueillent.

Om een betere opvolging te waarborgen, om meer van elkaar te leren en bij te dragen tot structurele oplossingen verbindt de vzw Samusocial zich ertoe alle vergaderingen bij te wonen die worden georganiseerd en voorgezeten door de dienst Armoedebestrijdingsbeleid en Stedelijke Samenhang van de POD Maatschappelijke Integratie.
Afin d'assurer un meilleur suivi, d'encourager l'apprentissage mutuel et d'apporter des solutions structurelles, l'ASBL Samusocial s'engage à participer à toutes réunions organisées et présidées par le Service Politique de lutte contre la pauvreté et de la cohésion urbaine du SPP Intégration sociale.

Overwegende dat de door de hengelvereniging van Wannebeek georganiseerde activiteit in een hengelwedstrijd bestaat die onder andere activiteiten van de VZW « Lessines s'anime » ten gunste van de Télévie zullen worden georganiseerd;
Considérant que la manifestation organisée par le club de pêche de Wannebecq est un concours de pêche qui se déroulera parmi d'autres activités de l'ASBL "Lessines s'anime" au profit du Télévie;

1. De kinderopvang wordt georganiseerd door de VZW Sociale Dienst Ministerie Ambtenarenzaken (VZW SDAZ) voor de personeelsleden van de Federale Overheidsdienst (FOD) Kanselarij, FOD Personeel & Organisatie, FOD B&B, FOD FEDICT en de Regie der Gebouwen tijdens de paasvakantie en tijdens de zomervakantie (juli en augustus).
1. La garderie d’enfants est organisée par l’ASBL Service social du Ministère de la Fonction publique (ASBL SSFP) pour les agents des Service public fédéral (SPF) Chancellerie, P&O, B&C, FEDICT et pour la Régie des Bâtiments pendant les vacances de Pâques et d’été (juillet et août).

In tal van steden en gemeenten wordt de buitenschoolse opvang georganiseerd door VZW's (zoals de VZW NOBO in Deinze), wat vaak heel wat voordelen heeft.
Dans de nombreuses villes et communes, l'accueil extrascolaire est organisé par des ASBL (comme l'ASBL NOBO à Deinze), ce qui présente un grand nombre d'avantages.