Traduction de «door de vvm erkende verminderingskaart » (Néerlandais → Français) :

7° kinderen ouder dan zes jaar en jonger dan twaalf jaar, die beschikken over een door de VVM erkende verminderingskaart;
7° des enfants de plus de six ans et de moins de douze ans qui disposent d'une carte de réduction reconnue par la VVM;

De minister bepaalt welke categorieën van reizigers, als bedoeld in het tweede lid, over een door de VVM afgegeven verminderingskaart moeten beschikken en de nadere regels voor het verkrijgen van die verminderingskaarten en het afgeven van die vervoerbewijzen.
Le ministre détermine les catégories de voyageurs, telles que visées au deuxième alinéa, qui doivent disposer d'une carte de réduction délivrée par la VVM et les modalités d'obtention de ces cartes de réduction et de délivrance de ces titres de transport.

1° voor specifieke gelegenheden die georganiseerd of erkend worden door de Vlaamse overheid, kan de VVM een vervoerbewijs tegen verminderd tarief verkopen;
1° pour des occasions spécifiques qui sont organisées ou agréées par l'autorité flamande, la VVM peut vendre un titre de transport à tarif réduit;

Antwoord : De journalisten erkend door het ministerie van Binnenlandse Zaken of door de Algemene Vereniging van beroepsjournalisten in België krijgen, op vertoon van hun verminderingskaart of hun nationale perskaart, 75 % vermindering op het gedeelte van de prijs van het biljet boven het vast bedrag, in 1 of in 2 klas, namelijk :
Réponse : Les journalistes agréés par le ministère de l'Intérieur ou par l'Association générale des journalistes professionnels de Belgique bénéficient, sur présentation de leur carte de réduction ou de leur laissez-passer national de presse, d'une réduction de 75 % sur la partie du prix du billet excédant le montant fixe, en 1 ou en 2 classe, soit :