Vertaling van "vervoerbewijs tegen verminderd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gratis of tegen verminderde prijs
sans frais ou à coût réduit

reis tegen verminderde vrachtprijs
voyage à prix réduit

plaatsbewijs tegen verminderd tarief
billet à prix réduit | billet à tarif réduit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9.1. Reizigers die niet in het bezit zijn van een geldig vervoerbewijs of die in het bezit zijn van een vervoerbewijs tegen verminderde prijs zonder er recht op te hebben, moeten al naargelang het geval één van de volgende toeslagen betalen :
9.1. Surtaxe perçue auprès de tout voyageur dépourvu d'un titre de transport valable ou muni d'un titre de transport à réduction sans y avoir droit :

9.1. Reizigers die niet in het bezit zijn van een geldig vervoerbewijs of die in het bezit zijn van een vervoerbewijs tegen verminderde prijs zonder er recht op te hebben, moeten al naar gelang het geval één van de volgende toeslagen betalen :
9.1. Surtaxe perçue auprès de tout voyageur dépourvu d'un titre de transport valable ou muni d'un titre de transport à réduction sans y avoir droit :

9.1. Toeslag opgelegd aan reizigers zonder geldig vervoerbewijs of met een vervoerbewijs tegen verminderde prijs zonder er recht op te hebben :
9.1. Surtaxe perçue auprès de tout voyageur dépourvu d'un titre de transport valable ou muni d'un titre de transport à réduction sans y avoir droit :

Niettemin is er geen vergoeding verschuldigd aan een reiziger: - die de bepalingen inzake klasverhoging heeft overtreden; - die zonder vervoerbewijs reist, van het vervoer is uitgesloten of ten onrechte in de treinen heeft plaatsgenomen; - die reist met biljetten tegen verminderde prijs.
Néanmoins, aucune indemnité n'est due à un voyageur: - qui a enfreint les dispositions concernant le surclassement; - sans titre de transport, exclu du voyage ou prenant place à tort dans le train; - muni de billet à prix réduit.