Vertaling van "door de vennootschap dolomie van villers-le-gambon voort " (Nederlands → Frans) :

Doel van de herziening van het gewestplan Deze herziening van het gewestplan Philippeville-Couvin heeft als doel de productie van de gele dolomiet en de grijze dolomiet door de vennootschap Dolomie van Villers-le-Gambon voort te zetten; deze vennootschap baat nu ontginningsgebieden op het grondgebied van de gemeente Philippeville bij de zogenaamde zetel Merlemont uit.
Objet de la révision du plan de secteur La présente révision du plan de secteur de Philippeville-Couvin a pour objectif de permettre la poursuite de la production de dolomie jaune et de dolomie grise par la Société Dolomie de Villers-le-Gambon qui exploite actuellement des zones d'extraction sur le territoire de la commune de Philippeville au siège dit de Merlemont.

Een brief van de vennootschap Dolomies van Villers-le-Gambon beoogt de rechtzetting van bepaalde grenzen van de gebiedent in overeenstemming met de operationele realiteit van het bedrijf.
Un courrier de la société Dolomies de Villers-le-Gambon vise à rectifier certaines limites de zones en conformité avec la réalité opérationnelle de l'entreprise.

De besluiten van de Waalse Regering van 27 mei 2004 en 9 maart 2006 tot aanneming van het voorontwerp van gewestplan vermeldden bijna de hele omtrek aangevraagd door de steenhouwersgroep, waarbij de Regering van mening was om vanaf nu een oplossing te vinden voor een langere voortzetting van de ontginning van de kwaliteitsvolle dolomiet door de vennootschap " Dolomie de Villers-le-Gambon" .
Les arrêtés du Gouvernement wallon des 27 mai 2004 et 9 mars 2006 adoptant l'avant-projet de plan de secteur reprenaient en quasi totalité le périmètre sollicité par le groupe carrier, le Gouvernement retenant l'intérêt d'étudier dès ce moment une solution qui permettrait la poursuite à une plus longue échéance de l'exploitation de dolomie de qualité par la société Dolomie de Villers-le-Gambon.

Overwegende dat de Regering de in de kaart gekozen optie bevestigt wegens het belang om vanaf heden een oplossing te onderzoeken die de voortzetting van de ontginning van kwaliteitsdolomiet op een langere termijn door naamloze vennootschap " Dolomie de Villers-le-Gambon" mogelijk zou maken; dat het project het behoud van de werkgelegehenheid op de site alsmede de bevoorrading van de markt in dolomiet tot 2035 zou kunnen waarborgen, op grond van de door de N.V" . Dolomie de Villers-le-Gambon" voorgestelde gegevens;
Considérant que le Gouvernement confirme l'option retenue sur la carte, en raison de l'intérêt d'étudier dès à présent une solution qui permettrait la poursuite à une plus longue échéance de l'exploitation de dolomie de qualité par la société anonyme Dolomie de Villers-le-Gambon; que le projet permettrait ainsi le maintien de l'emploi sur le site tout en assurant l'approvisionnement du marché en dolomie jusqu'en 2035 selon les éléments présentés par la S.A. Dolomie de Villers-le-Gambon;

Gelet op de bestaande feitelijke en rechtstoestand van de betrokken terreinen en omliggende grondstukken alsmede de door N.V" . Dolomie de Villers le Gambon" verstrekte informatie;
Considérant la situation existante de fait et de droit des terrains concernés et des alentours, ainsi que les informations produites par la S.A. Dolomie de Villers le Gambon;