Vertaling van "door de telersverenigingen beheerde actiefondsen " (Nederlands → Frans) :

Gezamenlijke financiering van door telersverenigingen ingestelde actiefondsen is een adequate oplossing.
Le cofinancement de fonds opérationnels mis en place par les organisations de producteurs est une solution appropriée.

Art. 201. In artikel 1, 1°, van het ministerieel besluit van 5 juli 2005 houdende uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2005 betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit voor wat betreft de erkenning van telersverenigingen, de actiefondsen, de operationele programma's en de toekenning van de financiële steun betreffende de bevoegde diensten en de criteria voor erkenning van telersverenigingen worden de woorden « de administratie Land- en Tuinbouw, afdeling Landbouw -en Visserijbeleid » vervangen door de woorden « het Departement Landbouw en Visserij ».
Art. 201. Dans l'article 1, 1° de l'arrêté ministériel du 5 juillet 2005 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2005 relatif à l'organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes en ce qui concerne la reconnaissance des organisations de producteurs, les fonds opérationnels, les programmes opérationnels et l'aide financière relatif aux services compétents et aux critères pour la reconnaissance des organisations de producteurs, les mots « l'Administration de l'Agriculture et de l'Horticulture, Division de la Politique de l'Agriculture et de la Pêche » sont remplacés par les mots « le Département de l'Agriculture et de la Pêche ».

De Commissie dient uiterlijk op 31 december 2013 een verslag in bij het Europees Parlement en de Raad over de tenuitvoerlegging van deze titel ten aanzien van telersverenigingen, actiefondsen en operationele programma’s.
Au plus tard le 31 décembre 2013, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil, un rapport sur la mise en œuvre du présent titre en ce qui concerne les organisations de producteurs, les fonds opérationnels et les programmes opérationnels.

Krachtens artikel 26 van Verordening (EG) nr. 1433/2003 moeten de lidstaten vóór 1 juni van elk jaar overeenkomstig bijlage III de nodige informatie verstrekken over de telersverenigingen, de actiefondsen en de operationele programma’s.
Le règlement (CE) no 1433/2003 prévoit à son article 26 que les données relatives aux organisations de producteurs et aux fonds et programmes opérationnels doivent faire l'objet de rapports des États membres, communiqués à la Commission chaque année le 1er juin conformément à l’annexe III dudit règlement.

Om deze doeleinden te bereiken werd een aantal maatregelen genomen, waaronder de instelling van door de telersverenigingen beheerde actiefondsen die worden gebruikt om de kwaliteit en de afzet van de producten te verbeteren.
Pour y parvenir, plusieurs mesures ont été mises en place et, notamment, la création de fonds opérationnels gérés par les OP et ayant pour but d'améliorer la qualité et la commercialisation des produits.

(1) Artikel 15, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 911/2001 van de Commissie(4), voorziet in de toekenning van communautaire financiële steun aan telersverenigingen die actiefondsen opzetten.
(1) L'article 15, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 911/2001 de la Commission(4), prévoit l'octroi d'une aide financière communautaire aux organisations de producteurs qui constituent des fonds opérationnels.

Het debat werd toegespitst op de volgende punten: het stellen van een maximum aan de interventie van de actiefondsen ten gunste van de telersverenigingen, de nationale verwerkingsdrempels voor tomaten, perziken/peren en citrusvruchten, en de steun voor de betrokken producten.
Le débat s'est concentré sur les questions suivantes: le plafonnement de l'intervention des fonds opérationnels en faveur des organisations de producteurs, les seuils de transformation nationaux pour les tomates, pêches/poires et agrumes et les aides pour les produits en question.