Vertaling van "door de respectieve associatieraden formeel " (Nederlands → Frans) :

De besluiten zullen door de respectieve associatieraden formeel worden goedgekeurd.
Les décisions seront officiellement adoptées par les Conseils d'association respectifs.

Roemenië en Bulgarije, waarbij de deelnemingsvoorwaarden dienen te worden vastgesteld overeenkomstig de Europa-overeenkomsten, de aanvullende protocollen bij die overeenkomsten en de besluiten van de respectieve Associatieraden;
en Roumanie et Bulgarie, les conditions de participation devant être fixées conformément aux accords européens, à leurs protocoles additionnels et aux décisions des conseils d'association respectifs;

Roemenië en Bulgarije, voor welke landen de voorwaarden voor deelname moeten worden vastgesteld overeenkomstig de betrokken Europa-overeenkomst, de aanvullende protocollen en de besluiten van de respectieve associatieraden;
de la Roumanie et de la Bulgarie, pour lesquels les conditions de participation doivent être fixées conformément aux accords européens respectifs, à ses protocoles additionnels et aux décisions des conseils d'association respectifs;

in Bulgarije en Roemenië, op de voorwaarden die zijn vastgesteld in de Europese overeenkomsten, de aanvullende protocollen daarbij en de besluiten van de respectieve associatieraden;
en Bulgarie et en Roumanie, conformément aux conditions fixées dans les accords européens, leurs protocoles additionnels et les décisions des conseils d'association respectifs;

in Roemenië en Bulgarije, waarbij de deelnemingsvoorwaarden worden bepaald overeenkomstig de Europa-overeenkomsten, de aanvullende protocollen ervan en de besluiten van de respectieve associatieraden;
en Roumanie et Bulgarie, les conditions de participation étant à fixer conformément aux accords européens, leurs protocoles additionnels et les décisions des conseils d'association respectifs;

Ook de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa moeten overeenkomstig de voorwaarden van de Europa-overeenkomsten, de aanvullende protocollen ervan en de besluiten van de respectieve associatieraden aan het programma kunnen deelnemen, evenals Turkije overeenkomstig de voorwaarden van de kaderovereenkomst van 17 december 2001 inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's .
L'accord EEE définit les procédures de participation des États de l'AELE faisant partie de l'EEE aux programmes communautaires dans ce domaine. En outre, il convient de prévoir l'ouverture du présent programme à la participation des pays associés d'Europe centrale et orientale, conformément aux conditions fixées dans les accords européens, dans leurs protocoles additionnels et dans les décisions des Conseils d'association respectifs, et de la Turquie, conformément aux conditions fixées dans l'accord-cadre du 17 décembre 2001 établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires .

Voor de LMOE's zullen deze aanpassingen worden uitgevoerd door middel van besluiten van de respectieve Associatieraden.
En ce qui concerne les PECO, ces adaptations seront mises en oeuvre par des décisions des divers Conseils d'association.

De Raad heeft zes besluiten goedgekeurd betreffende de standpunten van de Gemeenschap binnen de respectieve associatieraden inzake de deelname aan het communautaire actieprogramma "Jeugd" door:
Le Conseil a approuvé six décisions relatives aux positions de la Communauté au sein des Conseils d'Association concernant la participation au programme d'action communautaire "Jeunesse" de:

Alle geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa hebben deelgenomen aan één of meer communautaire programma's op het gebied van cultuur (Ariane, Caleidoscoop en Raphaël) die thans aflopen: de voorwaarden voor hun deelname waren bij besluit van de respectieve Associatieraden vastgesteld.
Tous les pays d'Europe centrale et orientale associés ont participé à un ou plusieurs des programmes communautaires dans le domaine de la culture (Ariane, Kaléidoscope et Raphaël) qui sont maintenant venus à expiration: les modalités de leur participation avaient été établies par décision des Conseils d'association respectifs.

De Raad nam tevens vier verordeningen aan die tot doel hebben de besluiten van de respectieve associatieraden toe te passen wanneer die goedgekeurd zijn.
Le Conseil a également adopté quatre règlements visant à appliquer les décisions des conseils d'association respectifs dès que celles-ci auront été approuvées.