Traduction de «besluiten zullen door de respectieve associatieraden formeel » (Néerlandais → Français) :

De besluiten zullen zo dicht mogelijk in de buurt van de toetredingsdatum formeel door de Raad worden aangenomen, zodanig dat ook de kort voor toetreding van kracht geworden secundaire wetgeving, of het zogenaamde « nieuw acquis » (7) kan worden aangepast.
Ces décisions seront formellement approuvées par le Conseil à une date aussi proche que possible de la date d'adhésion, de manière à ce que la législation secondaire entrée en vigueur peu de temps avant l'adhésion — ou « nouvel acquis » (7) — puisse également être adaptée.

De besluiten zullen door de respectieve associatieraden formeel worden goedgekeurd.
Les décisions seront officiellement adoptées par les Conseils d'association respectifs.

a) voor de landen uit Midden- en Oost-Europa (LMOE): in overeenstemming met de voorwaarden die zijn vastgesteld in de Europaovereenkomsten, in de aanvullende protocollen daarbij, en in de besluiten van de respectieve associatieraden.
a) aux pays d'Europe centrale et orientale (PECO), conformément aux conditions fixées dans les accords européens, dans leurs protocoles additionnels et dans les décisions des Conseils d'association respectifs.

De Raad heeft besluiten aangenomen betreffende de standpunten van de Gemeenschap met het oog op de besluiten van de respectieve Associatieraden inzake een wijziging van Protocol nr. 4 van de Europaovereenkomsten met Slowakije en Slovenië betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (doc. UE-SK 2018/02, UE-SI 962/02).
Le Conseil a adopté des décisions sur la position de la Communauté en vue de décisions des Conseils d'association respectifs au sujet d'une modification du protocole n° 4 des accords européens signés avec la République slovaque et la Slovénie concernant la définition de la notion de "produits originaires" et les méthodes de coopération administrative (doc. UE-SK 2018/02 et doc. UE-SI 962/02).

b) de geassocieerde landen(6), overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgesteld in de respectieve Europa-overeenkomsten, de aanvullende protocollen en de besluiten van de respectieve associatieraden.
b) dans les pays associés(6), conformément aux conditions fixées dans les différents accords européens, leurs protocoles additionnels et les décisions des conseils d'association respectifs.

Voor de LMOE's zullen deze aanpassingen worden uitgevoerd door middel van besluiten van de respectieve Associatieraden.
En ce qui concerne les PECO, ces adaptations seront mises en oeuvre par des décisions des divers Conseils d'association.

a) voor de kandidaat-lidstaten uit Midden- en Oost-Europa (LMOE): in overeenstemming met de voorwaarden die zijn vastgesteld in de Europaovereenkomsten, in de aanvullende protocollen daarbij, en in de besluiten van de respectieve associatieraden.
a) aux pays d'Europe centrale et orientale (PECO), conformément aux conditions fixées dans les accords européens, dans leurs protocoles additionnels et dans les décisions des conseils d'association respectifs.

Dit is het doel van de huidige besluiten die door de respectieve associatieraden zullen worden aangenomen.
Tel est l'objet des présentes décisions, qui seront adoptées par les Conseils d'association concernés.

De Raad nam tevens vier verordeningen aan die tot doel hebben de besluiten van de respectieve associatieraden toe te passen wanneer die goedgekeurd zijn.
Le Conseil a également adopté quatre règlements visant à appliquer les décisions des conseils d'association respectifs dès que celles-ci auront été approuvées.