Vertaling van "door de overheid gehanteerde betalingstermijnen " (Nederlands → Frans) :

1. a) Werden de door de Belgische overheid gehanteerde betalingstermijnen ingekort? b) Welke methodes en middelen worden er aangewend om die betalingsachterstand weg te werken? c) Hoeveel bedraagt de huidige betalingstermijn?
1. a) Pouvez-vous préciser si les délais de paiement des pouvoirs publics belges ont été revus à la baisse? b) Quelles sont les méthodes/moyens mis en place afin de résorber ce retard? c) Quel est le délai actuel?

het dekkingspercentage voor politiek en commercieel risico en de kwaliteit van het officiële door de overheid gehanteerde exportkredietinstrument;
la quotité garantie pour le risque politique et le risque commercial et la qualité du produit de soutien public du crédit à l'exportation offert,

Te late betalingen door de overheid vormen in de meeste landen nog steeds een probleem en in sommige landen is duidelijk ruimte voor een aanzienlijke verkorting van de betalingstermijnen.
Les retards de paiement du secteur public demeurent un problème dans la majorité des pays et, dans certains d’entre eux, il existe clairement une importante marge de réduction des retards de paiement.

Er wordt vanuit de overheid een alomvattende benadering voor het coördineren van de inning van belastingschulden en achterstallige socialezekerheidsbijdragen gehanteerd.
Les pouvoirs publics adoptent une approche globale en matière de coordination du recouvrement des créances fiscales et de cotisations sociales.

De opvang van de asielzoekers wordt door de federale overheid gehanteerd als een controlemiddel.
Les autorités fédérales usent de l'accueil des demandeurs d'asile comme d'un moyen de contrôle.

De voorlopige huisvestingskosten mogen de door de Vlaamse overheid gehanteerde maximumbedragen voor logies niet overschrijden.
Les frais de logement provisoire ne peuvent pas dépasser les montants maximaux de logement, utilisés par l'Autorité flamande.

(33) Die indeling van de verplichtingen van de overheid wordt thans systematisch gehanteerd door het Comité voor economische, sociale en culturele rechten.
(33) Cette division des obligations des pouvoirs publics est utilisée actuellement de manière systématique par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels.

2° de op basis van de infrastructuursubsidie uitgevoerde wegeniswerken beantwoorden aan de normen die worden gesteld in het door de Vlaamse overheid gehanteerde standaardbestek voor wegenbouw.
2° les travaux de voirie exécutés sur la base de la subvention d'infrastructure répondent aux normes fixées dans le cahier des charges pour travaux de voirie appliqué par l'autorité flamande.

2° in voorkomend geval : elektronische communicatie via een door de betrokken overheid gehanteerd elektronisch loket.
2° le cas échéant : une communication électronique via un guichet électronique utilisé par l'autorité concernée.