Vertaling van "door de krijgsraden te velde 219 doodstraffen " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : In totaal werden door de krijgsraden te velde 219 doodstraffen uitgesproken waarbij nog een doodvonnis moet gevoegd worden dat op 14 september 1914 werd uitgesproken door de Bestendige Krijgsraad der beide Vlaanderen zetelend te Gent.
Réponse : Au total, les conseils de guerre en campagne ont prononcé la peine de mort par les armes dans 219 cas auxquelles il faut ajouter un jugement portant peine de mort prononcé le 14 septembre 1914 par le Conseil de guerre permanent des deux Flandres siégeant à Gand.

WETSVOORSTEL strekkende tot de pensioenregeling van de burgerlijke leden van de Krijgsraden te velde en tot de machtiging van het dragen van de eretitel door de burgerlijke leden van de Krijgsraden.
PROPOSITION DE LOI réglant la pension des membres civils des conseils de guerre en campagne et autorisant les membres civils des conseils de guerre à porter le titre honorifique.