Vertaling van "krijgsraden te velde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veld voor commentaar | veld voor opmerkingen | veld voor vrij commentaar
champ du commentaire

in het open veld gebruikt | in het veld gebruikt | veld-
travaillant aux champs

draagbare uitzendapparatuur in het veld opstellen | draagbare uitzendapparatuur in het veld opzetten
mettre en place un équipement de transmission mobile portable

Inspectie Ontwikkelingssamenwerking te Velde | Inspectiedienst Ontwikkelingssamenwerking te Velde | IOV [Abbr.]
Service de la Coopération au développement chargé des inspections sur le terrain

controle te velde
contrôle en végétation

oogst te velde
récolte sur pied

geluidsijking in open veld
étalonnage acoustique en champ libre

blootstelling aan magnetisch veld
exposition à un champ magnétique

generator voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld
générateur de système de traitement antimitotique du cancer par champ électrique alternatif

'array transducer' voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld
jeu de transducteurs de système de traitement antimitotique de cancer par champ électrique alternatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ de besluitwet van 16 juni 1916 met betrekking tot de bevoegdheid van de krijgsraden ten velde;
­ l'arrêté-loi du 16 juin 1916 concernant la compétence des conseils de guerre en campagne;

­ de besluitwet van 28 december 1915 met betrekking tot het beroep tegen de vonnissen van de krijgsraden ten velde;
­ l'arrêté-loi du 28 décembre 1915 concernant l'appel contre les jugements des conseils de guerre en campagne;

Antwoord : In totaal werden door de krijgsraden te velde 219 doodstraffen uitgesproken waarbij nog een doodvonnis moet gevoegd worden dat op 14 september 1914 werd uitgesproken door de Bestendige Krijgsraad der beide Vlaanderen zetelend te Gent.
Réponse : Au total, les conseils de guerre en campagne ont prononcé la peine de mort par les armes dans 219 cas auxquelles il faut ajouter un jugement portant peine de mort prononcé le 14 septembre 1914 par le Conseil de guerre permanent des deux Flandres siégeant à Gand.

- de besluitwet van 16 juni 1916 met betrekking tot de bevoegdheid van de krijgsraden ten velde;
- l'arrêté-loi du 16 juin 1916 concernant la compétence des conseils de guerre en campagne;

- de besluitwet van 28 december 1915 met betrekking tot het beroep tegen de vonnissen van de krijgsraden ten velde;
- l'arrêté-loi du 28 décembre 1915 concernant l'appel contre les jugements des conseils de guerre en campagne;

Gelet op de wet van 15 juni 1899 houdende eerste en tweede titel van het Wetboek van strafrechtpleging voor het leger, inzonderheid op artikel 61 gewijzigd bij artikel 15 van de wet van 29 juli 1953, waarbij de oprichting wordt toegelaten van krijgsraden te velde om sommige gedeelten van het leger in het buitenland te begeleiden;
Vu la loi du 15 juin 1899 comprenant les titres Ier et II du Code de procédure pénale militaire notamment l'article 61 tel qu'il est modifié par l'article 15 de la loi du 29 juillet 1953, autorisant l'institution de conseils de guerre en campagne, accompagnant certaines fractions de l'armée à l'étranger;

WETSVOORSTEL strekkende tot de pensioenregeling van de burgerlijke leden van de Krijgsraden te velde en tot de machtiging van het dragen van de eretitel door de burgerlijke leden van de Krijgsraden.
PROPOSITION DE LOI réglant la pension des membres civils des conseils de guerre en campagne et autorisant les membres civils des conseils de guerre à porter le titre honorifique.