Traduction de «door de kamer goedgekeurde teksten » (Néerlandais → Français) :

Het nieuwe verdrag werd inderdaad in de loop van de maand november 2015 door de Kamer goedgekeurd.
En effet, la nouvelle convention a été approuvée par la Chambre dans le courant du mois de novembre 2015.

Het hoofdstuk 'Potpourri III' van de justitiehervorming werd onlangs door de commissie voor de Justitie van de Kamer goedgekeurd.
Récemment, le volet "pot-pourri III" de réforme de la Justice a été approuvé par la commission de la Justice de la Chambre.

Voor bepaalde beleidsdomeinen zijn er soms grote verschillen tussen de oorspronkelijk geraamde bedragen die in de door de Kamer goedgekeurde begroting 2015 zijn opgenomen, en de aangepaste bedragen die in de aan de Europese Commissie gerichte brief worden vermeld.
On peut constater pour certaines politiques des différences parfois importantes entre l'évaluation initiale des rentrées c'est-à-dire celle reprise dans le budget 2015 voté par notre assemblée et le montant ajusté repris dans le courrier adressé à la Commission européenne.

De teksten betreffende de invoering van de statuten van alternatief financieringsplatform en van startersfonds werden op 27 mei 2016 door de Ministerraad goedgekeurd en bevinden zich momenteel voor advies bij de Raad van State.
Les textes relatifs à la mise en place des statuts de plate-forme de financement alternatif et de fonds-starter ont été adoptés par le Conseil des ministres le 27 mai 2016 et sont actuellement soumis à l'avis du Conseil d'État.

De invoering van deze statuten maakt het voorwerp uit van teksten die goedgekeurd werden door de Ministerraad van 27 mei jongstleden.
La mise en place de ces statuts fait l'objet des textes qui ont été approuvés par le Conseil des ministres le 27 mai dernier.

De vandaag goedgekeurde teksten zullen worden toegezonden aan de zitting van de Raad Algemene Zaken op 25 juni, met het oog op de bijeenkomst van de Europese Raad op 27 en 28 juni.
Les textes approuvés aujourd'hui seront transmis au Conseil des affaires générales pour sa session du 25 juin, en vue de la réunion du Conseil européen qui se tiendra les 27 et 28 juin.

Het nieuwe wetgevingspakket (met de drie reeds goedgekeurde teksten) is te vinden onder: [http ...]
Il est possible de consulter le nouveau paquet législatif (les trois textes déjà adoptés) à l'adresse suivante: [http ...]

De ervaring leert evenwel dat de door de Raad en het Europees Parlement goedgekeurde teksten dikwijls ingewikkelder zijn dan de oorspronkelijke voorstellen van de Commissie.
L'accès au droit communautaire s'est amélioré. Cependant, l'expérience montre que les textes adoptés au Conseil et au Parlement européen sont souvent plus complexes que les propositions initiales de la Commission.

De vandaag goedgekeurde teksten stemmen overeen met de conclusies van de mededeling van de Commissie. Het zijn voorstellen voor: a) een verordening van de Raad betreffende het verbod op het gebruik van bepaalde stoffen met hormonale werking, stoffen met thyreostatische werking en ß-agonisten in de veehouderij en tot intrekking van de Richtlijnen 81/602/EEG, 88/146/EEG en 88/299/EEG; b) een verordening van de Raad inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en van residuen daarvan in levende dieren en dierlijke produkten en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG.
Les propositions adoptées ce jour sont les suivantes : (a) Proposition de règlement du Conseil concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal, thyréostatique et des substances bêta-agonistes dans les spéculations animales et abrogeant les directives 81/602/CEE, 88/146/CEE et 88/299/CEE (b) Proposition de règlement du Conseil relatif aux mesures de contrôle à mettre en oeuvre à l'égard de certaines substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs produits et abrogeant les directives 85/358/CEE et 86/469/CEE.

Het doel van deze door de Raad goedgekeurde teksten is de voornaamste beleidslijnen op het betrokken gebied vast te stellen en zo nodig beleidsoriëntaties voor de toekomst te geven.
L'objet de ces textes, approuvés par le Conseil, est de définir les principales orientations politiques dans le domaine concerné et, le cas échéant, d'indiquer quelle devrait être l'orientation des mesures à venir.