Traduction de «door de heer franklin kimbimbi wiens » (Néerlandais → Français) :

3) in 5°, tweede streepje, wordt Mevr. Odile Dupont vervangen door de heer Benoit Schyns wier mandaat hij zal beëindigen en wordt de heer Benoit Schyns vervangen door de heer Franklin Kimbimbi wiens mandaat hij zal beëindigen.
3) au 5°, 2 tiret, Mme Odile Dupont est remplacée par M. Benoit Schyns qui en achèvera le mandat et M. Benoit Schyns est remplacé par M. Franklin Kimbimbi qui en achèvera le mandat.

Art. 2. In § 2 van hetzelfde artikel, wordt mevrouw Nancy MARTIN vervangen door de heer Eddy PLAISIER, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Art. 2. Au § 2 du même article, madame Nancy MARTIN est remplacé par monsieur Eddy PLAISIER, dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. van SLOTEN Fabienne, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij genoemde commissie, aangewezen door de Minister van Sociale Zaken, ter vervanging van de heer LOIX Marc, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par le même arrêté, Mme van SLOTEN Fabienne, est nommée en qualité de membre effectif auprès de ladite Commission, désignée par la Ministre des Affaires sociales, en remplacement de M. LOIX Marc, dont elle achèvera le mandat.

Artikel 1. In § 1 van artikel 1 van het ministerieel besluit van 24 februari 2015 houdende benoeming van de leden van het Beheerscomité van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie van het Ministerie van Landsverdediging, wordt de heer Luc MAES vervangen door de heer Hans LE JEUNE, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Article 1er. Au § 1er de l'article 1er de l'arrêté ministériel du 24 février 2015 portant nomination des membres du Comité de gestion de l'Office Central d'action sociale et culturelle du Ministère de la Défense, monsieur Luc MAES est remplacé par monsieur Hans LE JEUNE, dont il achèvera le mandat.

Artikel 1. Wordt benoemd tot effectief lid van de Planningscommissie - medisch aanbod, voorgedragen door het Intermutualistisch College: de heer PELTIER Alex ter vervanging van de heer VAN DEN OEVER Rob, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Article 1. Est nommé membre effectif de la Commission de planification - offre médicale, sur la proposition du Collège Intermutualiste: monsieur PELTIER Alex en remplacement de M. VAN DEN OEVER Rob, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

Art. 3. Wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Planningscommissie - medisch aanbod, voorgedragen door de Minister bevoegd voor Volksgezondheid : mevrouw WALRAEVENS Mieke ter vervanging van de heer WINNEN Bert, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Art. 3. Est nommé membre suppléant de la Commission de planification offre médicale, sur la proposition du Ministre qui a la Santé Publique dans ses attributions : madame WALRAEVENS Mieke en remplacement de monsieur WINNEN Bert, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.

Artikel 1. Artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 maart 2000 houdende de samenstelling van de raad van beroep voor de ambtenaren-generaal, wordt gewijzigd als volgt: de woorden " de heer René Marchal, magistraat" worden vervangen door de woorden " de heer Franklin Huisman, magistraat" .
Article 1. L'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 mars 2000 fixant la composition de la Chambre de recours compétente pour les fonctionnaires généraux, est modifié comme suit : les mots " M. René Marchal, magistrat" sont remplacés par les mots " M. Franklin Huisman, magistrat"

Overwegende de vereiste van taalpariteit van de leden van de Raad van Bestuur van Belgacom, zoals deze wordt voorgeschreven door artikel 16 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van bepaalde economische overheidsbedrijven en artikel 16 van de statuten, met het oog waarop de heer Franklin Dehousse moet worden vervangen door een Franstalige;
Considérant l'exigence de la parité linguistique des membres du Conseil d'Administration de Belgacom, telle qu'elle est prescrite par l'article 16 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques et l'article 16 des statuts, en raison de laquelle M. Franklin Dehousse doit être remplacé par un francophone;

Overwegende het ontslag gegeven door de heer Franklin Dehousse van zijn mandaat als lid van de Raad van Bestuur van de N.V. van publiek recht Belgacom uitwerking heeft op 1 oktober 2003;
Considérant la démission donnée par M. Franklin Dehousse de son mandat de membre du Conseil d'Administration de la S.A. de droit public Belgacom produit ses effets le 1 octobre 2003;

wordt de heer Franklin LUYCKX, te Doornik, gewoon lid van dit comité, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaats-vervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Maurice LUCAS, te Doornik, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
M. Franklin LUYCKX, à Tournai, membre effectif de cette commission, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Maurice LUCAS, à Tournai, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.