Vertaling van "door de gemeenten dagelijks bijgewerkt " (Nederlands → Frans) :

Deze gegevens worden door de gemeenten dagelijks bijgewerkt.
Ces informations sont actualisées journellement par les communes.

Deze telling wordt door de verantwoordelijke dagelijks bijgewerkt met het aantal varkens dat tijdens de verdenking wordt geboren of sterft.
Ce recensement est mis à jour quotidiennement par le responsable en tenant compte des porcs nés ou morts pendant la période de suspicion.

Deze telling wordt door de verantwoordelijke dagelijks bijgewerkt met het aantal dieren dat wordt geboren of sterft.
Ce recensement est mis à jour quotidiennement par le responsable en tenant compte des animaux nés ou morts.

De verblijfsgegevens bedoeld in het vorige lid worden zo nodig dagelijks bijgewerkt, via ADAMS en/of via een e-mail aan de NADO-DG, door de betrokken elitesporter of door de door hem hiervoor behoorlijk gemachtigde persoon in functie van de eventuele wijzigingen van zijn sportkalender of in functie van zijn regelmatige activiteiten of de uurroosters daarvan.
Les informations sur la localisation visées à l'alinéa qui précède sont mises à jour, via ADAMS et/ou par courrier électronique adressé à l'ONAD-CG, le cas échéant, de manière quotidienne, par le sportif d'élite concerné ou la personne qu'il a dûment mandatée pour ce faire, en fonction des éventuels changements de son calendrier sportif ou par rapport à ses activités régulières ou aux horaires de celles-ci.

Deze informatiegegevens worden in principe door de gemeenten verzameld en bijgewerkt in hun bevolkingsregisters.
Ces informations sont collectées et mises à jour principalement par les communes dans leurs registres de la population.

Alle Belgische gemeenten zullen gecontacteerd worden om hen te herinneren aan de lijst van erkende landen, die door de Federale Overheidsdienst (FOD) Mobiliteit en Vervoer wordt ter beschikking gesteld en telkens wordt bijgewerkt.
Toutes les communes belges seront contactées afin de leur rappeler la liste des pays reconnus, mise à disposition et mise à jour par le Service public fédéral (SPF) Mobilité et Transports.

De VN en het Rode Kruis moeten gegarandeerde toegang krijgen tot alle gevangenen, waar dan ook, en de VN moet een dagelijks bijgewerkte lijst krijgen van alle gevangenen in alle VN-lidstaten.
Les Nations unies et la Croix-Rouge doivent avoir un accès obligatoire à tous les détenus partout, et les Nations unies devraient disposer d’un registre mis à jour quotidiennement de tous les détenus dans tous ses États membres.

(b) opstelling van een lijst per categorie van het geschatte aantal stuks pluimvee en andere vogels en alle gedomesticeerde zoogdieren op het bedrijf die reeds ziek, gestorven of waarschijnlijk besmet zijn; deze lijst wordt dagelijks bijgewerkt zodat rekening wordt gehouden met alle gedurende de vermoedelijke uitbraak geboren en gestorven dieren en wordt desgevraagd overgelegd aan de bevoegde autoriteit;
(b) Il y a lieu de dresser une liste, catégorie par catégorie, du nombre approximatif des volailles, des autres oiseaux et de tous les mammifères des espèces domestiques présents dans l'établissement qui sont déjà malades, morts ou susceptibles d'être infectés. Ce décompte doit être actualisé quotidiennement pour tenir compte des éclosions et des morts survenues pendant la période concernée par le foyer suspecté; il doit être présenté sur demande à l'autorité compétente.

De gegevens over de concentraties van koolmonoxide in de lucht worden tenminste dagelijks bijgewerkt.
Les informations sur les concentrations ambiantes de monoxyde de carbone doivent être remises à jour au moins une fois par jour.

- Heel wat werknemers en ambtenaren uit Genk en de omliggende gemeenten pendelen dagelijks met de trein naar Brussel, al dan niet voorafgegaan door een busrit van hun woonplaats naar Genk-Station.
- De nombreux travailleurs et fonctionnaires de Genk et des environs font quotidiennement la navette en train jusque Bruxelles, quand ils ne doivent pas se rendre en bus de leur domicile à la gare de Genk.