Vertaling van "door de federale regering inmiddels genomen " (Nederlands → Frans) :

3. Welke (andere) maatregelen werden door de federale regering inmiddels genomen om de milieuoverlast in Zaventem, zoals diegene waarvoor dit fonds bedoeld was, te beperken?
3. Quelles (autres) mesures le gouvernement fédéral a-t-il prises depuis lors afin de limiter les nuisances à Zaventem, pour lesquelles ce Fonds était destiné?

Ook op het vlak van het economisch beleid werden door de federale regering maatregelen genomen die invloed uitoefenen op het beleid dat de Gewesten ter zake voeren.
Les mesures prises par le gouvernement fédéral en matière de politique économique auront également des répercussions sur la politique des Régions dans ce domaine.

Ook op het vlak van het beleid voor werk en tewerkstelling werden door de federale regering maatregelen genomen die invloed uitoefenen op het beleid dat de Gewesten ter zake voeren.
Les mesures prises par le gouvernement fédéral en matière de travail et d'emploi auront également des répercussions sur la politique des Régions dans ce domaine.

3) Welke initiatieven heeft de federale regering al genomen om tot een sluitende lastenverdeling te komen voor het Europees klimaat- en energiepakket 2020 ?
3) Quelles initiatives le gouvernement fédéral a-t-il déjà prises pour parvenir à une répartition cohérente des charges dans le cadre du Paquet climat-énergie 2020 de l'UE ?

Het onderzoekt eveneens de transversale maatregelen die door de federale regering kunnen genomen worden ten gunste van de steden, in het kader van hun bevoegdheden. Het totale budget van het grootstedenfonds bedraagt 67 miljoen euro.
Il examine également les mesures transversales qui peuvent être prises par le gouvernement fédéral en faveur des villes, dans le cadre de ses compétences Le budget total du fonds des grandes villes s'élève à 67 millions d'euros.

Inmiddels werden door de federale regering in december 2014, en juli 2015 de taxshifts I en II goedgekeurd, die elk een verschuiving van de belastingen op arbeid naar andere grondslagen omvatten.
Depuis lors, le gouvernement fédéral a approuvé, en décembre 2014 et juillet 2015, les tax shifts I et II opérant un glissement fiscal du travail vers d'autres bases imposables.

3. Heeft de federale regering initiatieven genomen om bij de heer Demotte het problematisch karakter van dit samenwerkingsakkoord aan te kaarten?
3. Le gouvernement fédéral a-t-il pris des initiatives afin d'attirer l'attention de M. Demotte sur le caractère problématique de cet accord de coopération?

Dit rapport werd opgesteld door de administratie van mijn departement en in het deel II wordt een beschrijving gegeven van de verschillende maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid die door de federale regering werden genomen.
Ce rapport a été rédigé par l'administration de mon département et sa partie II décrit les différentes mesures de promotion de l'emploi prises par le gouvernement fédéral.

Heeft de federale regering besluiten genomen ter uitvoering van dit protocolakkoord? Zo ja, welk gevolg zullen ze hebben als het protocolakkoord niet door alle betrokken partijen wordt ondertekend?
Peut-il par ailleurs me préciser si des arrêtés du gouvernement fédéral ont été pris en exécution de ce protocole d'accord et, dans l'affirmative, quels seraient les effets de ceux-ci en l'absence de signature du protocole par l'ensemble des parties concernées ?

- De maatregel die door de federale regering werd genomen, namelijk het opschorten van de militaire samenwerking met Rwanda, is wat onze fractie betreft het minimum minimorum.
- Notre groupe considère que la mesure prise par le gouvernement fédéral, à savoir la suspension de la coopération militaire avec le Rwanda, constitue le minimum minimorum.