Vertaling van "door de commissie uiteengezette algemene ier-strategie " (Nederlands → Frans) :

Een van de onderdelen van de vandaag door de Commissie uiteengezette algemene IER-strategie is dan ook een voorstel voor een nieuwe douaneverordening om het rechtskader voor het douaneoptreden verder te versterken.
Dans le cadre de la stratégie globale en matière de DPI adoptée aujourd'hui, la Commission propose aussi un nouveau règlement visant à renforcer le cadre juridique des interventions des autorités douanières.

In deze mededeling stelt de Commissie haar algemene strategische visie voor over de totstandbrenging van een echte eengemaakte markt voor intellectuele eigendom, die momenteel in Europa nog ontbreekt. Het betreft een Europese IER-regeling die geschikt is voor de nieuwe economie van morgen, creatieve uitingen en vindingrijkheid beloont, innovatie in de EU stimuleert en de culturele verscheidenheid bevordert door aanvullende kanalen aan te bieden voor de verspreiding van inhoud op een open en concurrerende markt.
Cette communication présente la stratégie globale conçue par la Commission pour créer le véritable marché unique de la propriété intellectuelle qui fait actuellement défaut en Europe– pour créer un régime européen des DPI qui soit adapté à la nouvelle économie de demain, qui récompense les efforts d’innovation et de créativité, qui génère les incitations requises pour favoriser l’innovation au sein de l’UE et qui permette l’épanouissement de la diversité culturelle grâce à de nouveaux marchés du contenu ouverts et concurrentiels.

Deze mededeling herziet de door de Commissie in 2004 gevolgde strategie voor het beschermen en handhaven van intellectuele-eigendomsrechten (IER) in landen buiten de EU. In deze mededeling wordt weergegeven hoe dit kan worden verbeterd om de veranderingen in het landschap in acht te nemen.
Cette communication révise la stratégie pour la protection et le respect des droits de propriété intellectuelle (DPI) dans les pays tiers, présentée en 2004 par la Commission.

Volgens de eerste inschatting van de Commissie heeft Google een strategie inzake mobiele toestellen geïmplementeerd om haar machtspositie in algemene internetzoekdiensten te behouden en te versterken.
La Commission estime, à titre préliminaire, que Google a mis en œuvre une stratégie relative aux appareils mobiles qui vise à préserver et à renforcer sa position dominante dans le secteur de la recherche générale sur l’internet.

De Europese Commissie publiceert vandaag een document over zwaargewonden in het verkeer en stelt daarin een aantal stappen voor om een algemene EU-strategie uit te stippelen om het aantal zwaargewonden in het verkeer terug te dringen:
C’est pour toutes ces raisons que la Commission publie aujourd’hui un document sur les accidents corporels graves de la circulation qui présente les premières mesures à prendre en vue de la mise en œuvre d’une stratégie de l’UE en matière d’accidents corporels graves de la route, en particulier:

Als onderdeel van het algemene STTP zal de Commissie in 2012 een Strategie voor schone vervoerssystemen publiceren met enerzijds meer details over specifieke maatregelen om de invoering van schone voertuigen aan te moedigen en te faciliteren en anderzijds de ontwikkeling van EU-normen voor de invoering van schone voertuigen – bv. regels inzake de interoperabiliteit van oplaadinfrastructuur, richtsnoeren en normen voor tankinfrastructuur.
La Commission publiera en 2012, dans le cadre plan stratégique pour les technologies de transport, une stratégie pour des systèmes de transport propres, qui apportera des précisions concernant des mesures particulières en vue d'encourager et de faciliter l'introduction de véhicules propres et concernant la définition de normes de l'UE pour le déploiement de véhicules propres - par exemple des règles en matière d'interopérabilité des infrastructures de rechargement, ainsi que des lignes directrices et des normes concernant les infrastructures de ravitaillement en carburant.

Op 1 maart 2000 stelde de Commissie haar algemene strategie voor een interne administratieve hervorming voor.
Le 1er mars 2000, la Commission a présenté sa stratégie globale relative à la réforme administrative interne.

3. IS VAN OORDEEL dat er een strategie moet worden ontwikkeld die maatregelen omvat voor de korte, de middellange en de lange termijn, met inbegrip van verder onderzoek, internationale samenwerking, communicatie met het publiek, overleg met belanghebbenden en passende beleidsmaatregelen, met inbegrip van onder meer geleidelijk eliminatie; deze strategie moet worden uitgevoerd in coördinatie en samenhang met de door de Commissie voor te stellen algemene communautaire strategie inzake chemische producten;
CONSIDÈRE qu'il est nécessaire de développer une stratégie comprenant des actions à court, moyen et long terme visant notamment la poursuite de la recherche, la coopération internationale, l'information de la population, la consultation des parties intéressées et l'adoption de mesures appropriées, y compris notamment des mesures appropriées d'élimination progressive ; qu'il convient d'assurer la coordination et la cohérence entre cette stratégie et la stratégie communautaire générale pour les produits chimiques, que va proposer la Commission ;

Bij het vaststellen van de bovenstaande richtsnoeren heeft de Commissie de algemene strategie voor de Europese onderzoeksruimte vooropgesteld en de nieuwe innovatieve acties sluiten daar naadloos op aan.
En définissant les orientations précitées, la Commission a considéré la stratégie globale d'espace européen de la recherche comme un concept prioritaire, auquel adhèrent pleinement les nouvelles actions innovatrices.

Met deze mededeling en het bijgevoegde voorstel voor een aanbeveling van de Raad wil de Commissie die algemene strategie voor zeldzame ziekten vaststellen.
Par la présente communication et la proposition de recommandation du Conseil qui l'accompagne, la Commission vise à mettre en place cette stratégie globale pour les maladies rares.