Vertaling van "door de commissie gelaakte kwijtscheldingen vloeien " (Nederlands → Frans) :

Weliswaar is deze wet niet bedoeld om selectief ten gunste van bepaalde categorieën van ondernemingen of bedrijfstakken te worden toegepast, maar de door de Commissie gelaakte kwijtscheldingen vloeien niet automatisch voort uit de toepassing van deze wet maar uit de discretionaire keuze van de betrokken overheidsorganen.
S’il est vrai que cette loi n’a pas vocation à s’appliquer de manière sélective en faveur de certaines catégories d’entreprises ou de secteurs d’activité, il y a lieu de constater, toutefois, que les remises de dettes condamnées par la Commission ne découlent pas automatiquement de l’application de ladite loi mais du choix discrétionnaire des organismes publics en cause.

De teksten vloeien voort uit de verschillende vormen van deskundigheid van de verschillende disciplines van artsen, deskundigheid die zij de voorbije tien jaar hebben vergaard door deel uit te maken van groepen en commissies die de opdracht hadden dit zeer complexe domein in regels te vatten.
Ces textes sont le fruit des expertises diverses de ces catégories de médecins, acquises durant ces dix dernières années en participant à divers groupes et commissions qui ont tenté de réglementer ce domaine très complexe.

Ze zijn ofwel goedgekeurd door de Commissie, of voorlopig, of vloeien voort uit een al dan niet aangepast of geactualiseerd tariefvoorstel of nog uit een aanvraag tot herziening van de regels tot bepaling van het totale inkomen.
Ils sont soit approuvés par la Commission ou provisoires ou ils découlent d'une proposition tarifaire, remaniée ou actualisée ou non, ou encore d'une demande de révision des règles de détermination du revenu total.

De concrete aanpassingen vloeien voort uit enerzijds de opmerkingen die gemaakt werden door het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en Racismebestrijding, de Commissie voor de Gesloten centra en een informele parlementaire werkgoep, samengesteld uit leden van Ecolo, Agalev, PSC en PS en anderzijds de praktische noden van de centra zelf.
Les adaptations concrètes découlent d'une part des remarques qui ont été faites par le Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme, la Commission pour les Centres fermés et un groupe de travail parlementaire informel composé de membres d'Ecolo, Agalev, PSC et PS et d'autre part des besoins pratiques des centres mêmes.

1. In welk gepubliceerd document wordt het door de Europese Commissie gelaakte administratieve standpunt uiteengezet?
1. Dans quel document publié se trouvait exposé le point de vue administratif contesté par la Commission européenne?

Deze uitgaven vloeien voort uit de bepalingen van de Europese EMAS Verordening nr. 761/2001, de beslissingen van de Europese Commissie 2001/681/EG, 2006/193/EG, recent vervangen door Verordening nr. 1221/2009 van het Parlement en van de Raad van 25 november 2009 over de vrijwillige deelname van organisaties aan een communautair milieubeheer- en auditsysteem, afgekort " EMAS" .
Ces dépenses découlent des prescriptions du Règlement EMAS européen n° 761/2001, les décisions de la Commission 2001/681/CE, 2006/193/CE, récemment remplacés par le Règlement n°1221/2009 du Parlement et du Conseil du 25 novembre 2009 concernant la participation volontaire d'organisations à un système communautaire de gestion et d'audit environnemental, " EMAS" en abrégé.