Vertaling van "door de cbfa uitgevaardigde normen " (Nederlands → Frans) :

Een onderneming onderworpen aan prudentieel toezicht (hetzij de oorspronkelijke overdrager, hetzij een derde) kan op haar beurt deze taken delegeren onder de voorwaarde dat de delegatie gebeurt overeenkomstig de door de CBFA uitgevaardigde normen inzake outsourcing.
Une entreprise soumise à ce contrôle prudentiel (soit le cédant initial, soit un tiers) peut à son tour déléguer ces tâches à condition que la délégation se fasse conformément aux normes édictées par la CBFA en matière de sous-traitance.

In § 1, 4º, na de woorden « prudentieel toezicht », de woorden « of aan een derde onder voorwaarde dat de delegatie gebeurt overeenkomstig de door de CBFA uitgevaardigde normen inzake outsourcing.
Dans le § 1, 4º, après les mots « contrôle prudentiel » insérer les mots « ou à une entreprise tierce à condition que la délégation se fasse conformément aux normes édictées par la CBFA en matière de sous-traitance.

Om de huidige reglementering inzake brandvoorkoming aan te passen aan de nieuwe constructiematerialen, de middelen en actuele normen en hierbij rekening houdend met de basisnormen brand die zijn uitgevaardigd door Binnenlandse Zaken, is in de bestuursovereenkomst, die ik als voogdijminister met de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (WASO) heb ondertekend, voorzien dat tegen eind 2017 een nieuw koninklijk besluit zal verschijnen tot vaststelling van de constructievoorschriften waaraan gebouwen waarin werknemers tewerkgesteld worden, zullen moeten beantwoorden met het oog op de brandpreventie.
Pour appliquer la réglementation, les moyens et les normes actuels concernant la prévention incendie aux nouveaux matériaux de construction, en tenant compte des normes de base édictées par les Affaires intérieures, on prévoit dans le contrat d'administration que j'ai signé en tant que ministre de tutelle du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, pour fin 2017, la parution d'un nouvel arrêté royal fixant les prescriptions de construction en matière de prévention incendie auxquelles devront répondre les constructions destinées à contenir des travailleurs.

(6 bis) Zo mogelijk moeten de martktdeelnemers, de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten) (ESMA), opgericht bij Verordening (EU) nr. 1095/2010 van het Europees Parlement en de Raad, en de Commissie bij de vervulling van hun verplichtingen uit hoofde van deze verordening de op 12 april 2012 uitgevaardigde CPSS-IOSCO-normen voor financiëlemarktinfrastructuren hanteren.
(6 bis) Dans la mesure du possible, les principes du CSPR-OICV pour les infrastructures de marchés financiers, établis le 12 avril 2012, devraient être appliqués par les acteurs du marché, ainsi que par l'Autorité européenne de surveillance (l'Autorité européenne des marchés financiers (AEMF)), instituée par le règlement (UE) n° 1095/2010 du Parlement européen et du Conseil et par la Commission, dans l'accomplissement de leurs obligations en vertu du présent règlement.

We moeten met name zien te vermijden dat de nieuwe, door de Europese Unie uitgevaardigde normen, nieuwe administratieve lasten met zich meebrengen.
Nous devons en particulier empêcher toute nouvelle législation de l’UE d’entraîner de nouvelles charges administratives.

In december 2010 heeft het Bazelse Comité nieuwe wereldwijde reguleringsnormen voor de toereikendheid van het bankkapitaal uitgevaardigd. Deze normen omvatten onder meer regels die het aanhouden van kapitaalinstandhoudingsbuffers en anticyclische kapitaalbuffers voorschrijven.
En décembre 2010, le CBCB a publié de nouvelles normes réglementaires internationales concernant l'adéquation des fonds propres bancaires, et notamment des règles imposant la constitution d'un coussin de conservation des fonds propres et d'un coussin de fonds propres contracyclique.

- een "verticale" lijn voor de hiërarchische rangorde van de juridische normen die door de instellingen van de Unie meestal in het communautaire kader worden uitgevaardigd: Verdragen, richtlijnen en verordeningen, uitvoeringsregels en geïndividualiseerde beschikkingen.
- un axe "vertical" de hiérarchisation des normes juridiques produites par les institutions de l’Union, le plus souvent dans le cadre communautaire : traités, directives et règlements, actes réglementaires d’application et décisions individuelles.