Vertaling van "door de bvba eureco vanaf " (Nederlands → Frans) :

- wordt de aanvraag tot hernieuwing van erkenning als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest ingediend op 31 december 2013 door de BVBA EurECO vanaf 29 mei 2014 voor vijf jaar toegekend voor de volgende categorieën projecten:
- octroie, pour une durée de cinq ans prenant cours le 29 mai 2014, la demande de renouvellement d'agrément introduite en date du 31 décembre 2013, en tant qu'auteur d'études d'incidences en Région wallonne, par la SPRL EurECO portant sur les catégories de projets suivantes :

Het Grondwettelijk Hof, samengesteld uit de voorzitters E. De Groot en J. Spreutels, en de rechters L. Lavrysen, A. Alen, T. MerckxVan Goey, F. Daoût en T. Giet, bijgestaan door de griffier F. Meersschaut, onder voorzitterschap van voorzitter E. De Groot, wijst na beraad het volgende arrest : I. Onderwerp van de prejudiciële vragen en rechtspleging Bij vonnis van 6 mei 2014 in zake de bvba « DC Plus » tegen de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 28 augustus 2015, heeft de Arbeidsrechtbank te Antwerpen, afdeling Hasselt, de volgende prejudiciële vragen gesteld : « - Schendt art. 353bis Programmawet (I) dd. 24.12.2002 de bepalingen 10 en 11 van de Grondwet doordat het een onderscheid maakt tussen enerzijds werkgevers die werknemers in dienst nemen die ontslagen zijn ingevolge een faillissement in de periode tussen 1.2.2011 en 30.6.2011 (en dus geen recht hebben op een bijdragevermindering), en anderzijds werkgevers die werknemers in dienst nemen die ontslagen zijn ingevolge faillissement vanaf 1.7.2011 ?
La Cour constitutionnelle, composée des présidents E. De Groot et J. Spreutels, et des juges L. Lavrysen, A. Alen, T. Merckx-Van Goey, F. Daoût et T. Giet, assistée du greffier F. Meersschaut, présidée par le président E. De Groot, après en avoir délibéré, rend l'arrêt suivant : I. Objet des questions préjudicielles et procédure Par jugement du 6 mai 2014 en cause de la SPRL « DC Plus » contre l'Office national de sécurité sociale, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 28 août 2015, le Tribunal du travail d'Anvers, division Hasselt, a posé les questions préjudicielles suivantes : « - L'article 353bis de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu'il établit une distinction entre, d'une part, les employeurs qui engagent des travailleurs licenciés par suite d'une faillite entre le 1 février 2011 et le 30 juin 2011 (qui n'ont donc pas droit à une réduction de cotisations) et, d'autre part, les employeurs qui engagent des travailleurs licenciés par suite d'une faillite à partir du 1 juillet 2011 ?

Bij ministerieel besluit van 28 mei 2009 wordt de BVBA EurECO vanaf 28 mei 2009 voor vijf jaar erkend als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest voor de volgende categorieën projecten :
Un arrêté ministériel du 28 mai 2009 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 28 mai 2009, la sprl EurECO en tant qu'auteur d'études d'incidences en Région wallonne pour les catégories de projets suivantes :

Bij ministerieel besluit van 19/12/2014, werd de bvba A.B Maxi Cleaning (ondernemingsnummer 0425.588.092) erkend als ophaler van afvaloliën voor een periode die loopt vanaf de vervaldatum van de erkenning die werd toegekend door " het besluit van 17/12/1999" (dit is 17/12/2014), voor een periode van 10 jaar.
Par arrêté ministériel du 19/12/2014, la sprl A.B Maxi Cleaning (numéro d'entreprise 0425.588.092) a été agréée en qualité de collecteur d'huiles usagées pour une période qui prend cours à la date d'échéance de l'agrément octroyé en vertu de « l'arrêté du 17/12/1999 » (c'est-à-dire le 17/12/2014), pour une durée de 10 ans.

Bij ministerieel besluit van 19/12/2014, werd de bvba AB Maxi Cleaning (ondernemingsnummer 0425.588.092) erkend als ophaler van gevaarlijke afvalstoffen voor een periode die loopt vanaf de vervaldatum van de erkenning die werd toegekend door " het besluit van 17/12/1999" (dit is 17/12/2014), voor een periode van 10 jaar.
Par arrêté ministériel du 19/12/2014, la sprl AB Maxi Cleaning (numéro d'entreprise 0425.588.092) a été agréée en qualité de collecteur de déchets dangereux pour une période qui prend cours à la date d'échéance de l'agrément octroyé en vertu de « l'arrêté du 17/12/1999 » (c'est-à-dire le 17/12/2014), pour une durée de 10 ans.

Bij hetzelfde besluit wordt de door de BVBA EurECO aangevraagde erkenning als auteur van milieueffectonderzoeken geweigerd voor de volgende categorieën projecten :
Le même arrêté refuse le renouvellement d'agrément en tant qu'auteur d'études d'incidences sur l'environnement sollicité par la SPRL EurECO pour les catégories de projets suivantes :

Het geachte lid wenst blijkbaar te vernemen of artikel 269, derde lid, b), van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 kan worden toegepast op dividenden die door een BVBA worden uitgekeerd wanneer die vennootschap is opgericht vanaf 1 januari 1994 door middel van inbrengen in geld tegen de uitgifte van aandelen op naam zonder vermelding van waarde en die nadien is overgegaan tot een kapitaalverhoging door middel van een inbreng van aandelen van een derde vennootschap zonder de uitgifte van nieuwe aandelen.
L'honorable membre souhaite manifestement savoir si l'article 269, alinéa 3, b), du Code des impôts sur les revenus 1992 peut être appliqué à des dividendes distribués par une SPRL lorsque cette société a été constituée à partir du 1er janvier 1994 par voie d'apports en numéraire en contrepartie de l'émission de parts nominatives sans désignation de valeur et qui, ensuite, a procédé à une augmentation de capital par un apport d'actions d'une troisième société, sans émission de parts nouvelles.