Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «door collega mahoux formeel betwist » (Néerlandais → Français) :

XIV. - Verbintenissen van de contracterende partijen Art. 23. De contracterende partijen waarborgen gedurende de periode van 1 januari 2015 tot en met 31 december 2016 de inachtneming van de aangegane verbintenissen met betrekking tot de sociale vrede en de opvoering van de productiviteit hetgeen het volgende inhoudt : a) tijdens de geldigheidsduur van deze collectieve arbeidsovereenkomst zullen de syndicale en patronale organisaties de sociale vrede in de ondernemingen waarborgen, alsmede de effectieve medewerking verzekeren van het personeel bij de uitvoering van de maatregelen welke getroffen worden door toepassing van de paritair a ...[+++]

XIV. - Engagements des parties contractantes Art. 23. Les parties contractantes garantissent pendant la période du 1 janvier 2015 au 31 décembre 2016 inclus le respect des engagements relatifs à la paix sociale et à l'accroissement de la productivité, ce qui implique que : a) pendant la durée de validité de la présente convention collective de travail, les organisations syndicales et patronales se portent garantes de la paix sociale dans les entreprises, ainsi que du concours effectif du personnel dans l'exécution des mesures prises en application des dispositions adoptées paritairement, en vue d'accroître la productivité, tant en ce q ...[+++]


Bijgevolg waarborgen de contracterende partijen gedurende de periode van 1 juli 2013 tot en met 31 december 2013 de inachtneming van de aangegane verbintenissen met betrekking tot de sociale vrede en de opvoering van de productiviteit hetgeen het volgende inhoudt : a) tijdens gans de geldigheidsduur van deze collectieve arbeidsovereenkomst zullen de syndicale en patronale organisaties de sociale vrede in de ondernemingen waarborgen, alsmede de effectieve medewerking verzekeren van het personeel bij de uitvoering van de maatregelen welke getroffen worden door toepassing van de paritair aanvaarde schikkingen met het oog op de opvoering van ...[+++]

Par conséquent, les parties contractantes garantissent pendant la période du 1 juillet 2013 au 31 décembre 2013 inclus le respect des engagements relatifs à la paix sociale et à l'accroissement de la productivité, ce qui implique que : a) pendant toute la durée de validité de la présente convention collective de travail, les organisations syndicales et patronales se portent garantes de la paix sociale dans les entreprises, ainsi que du concours effectif du personnel dans l'exécution des mesures prises en application des dispositions adoptées paritairement, en vue d'accroître la productivité, tant en ce qui concerne l'usage de nouveaux ou ...[+++]


Hij betwist ook formeel het standpunt dat de schorsing van de Grondwet door de wetgever of door de grondwetgever kan worden verwezenlijkt.

Il conteste tout aussi formellement le point de vue selon lequel la suspension de la Constitution puisse être réalisée par le législateur ou par le constituant.


Dat is de interpretatie die de diensten daaraan hebben gegeven. Zoals in het verslag vermeld staat, werd deze interpretatie onder meer door collega Mahoux formeel betwist.

C'est l'interprétation des services, qui a été contestée formellement par M. Mahoux.


Het spreekt voor zich dat in het geval van een formele betwisting van een debetsaldo door een werkgever, er procedures bestaan om de Rijksdienst toe te laten de meedelen van dat saldo te nuanceren door op het document en in de bepaalde gevallen die strikt gedefinieerd zijn door het Beheerscomité, een vermelding te maken betreffende het formeel betwiste debetsaldo.

Il est évident cependant qu'en cas de contestation formelle d'un solde débiteur par un employeur, des procédures existent pour permettre à l'Office national de nuancer la communication de ce solde en faisant figurer sur le document et dans certains cas strictement définis par son Comité de gestion une mention relative au solde débiteur formellement contesté.


- Die aanvraag, die een recht is voor de aanvrager, kan niet formeel betwist worden door de voor het attest bevoegde persoon bedoeld in artikel 4 van het koninklijk besluit van 8 september 1993.

- Cette démarche correspondant à un droit dans le chef du demandeur, ne peut être contestée formellement par le responsable de l'attestation visé à l'article 4 de l'arrêté royal du 8 septembre 1993.


Vandaar het amendement van collega Mahoux, die daar de beroepsopleiding door VDAB en FOREM aan wil aan toevoegen, waarover samenwerkingsakkoorden moeten komen, en opleiding door een hele reeks andere instellingen.

D'où l'amendement du collègue Mahoux qui veut y ajouter la formation professionnelle dispensée par le VDAB et le FOREM et diverses autres institutions.


Tot besluit hiervan hebben we een nieuw wetsvoorstel uitgewerkt, dat de ruime steun van de meerderheid heeft gekregen en dat al inhoudelijk door collega Mahoux werd toegelicht.

Il en est résulté une nouvelle proposition de loi qui bénéficie d'un large appui de la majorité et dont le contenu vient d'être détaillé par notre collègue Mahoux.


Bij betwisting kan de datum op het schrappingsattest altijd dienen als formeel bewijs van terugsturing van de nummerplaat door de betrokken burger of onderneming.

En cas de litige, la date reprise sur ladite attestation de radiation peut toujours servir comme preuve formelle de renvoi de la plaque d'immatriculation par le citoyen ou la société concernés.


Zowel de goedkeuringsprocedure door het Parlement, als de ratificatie van het verdrag, behoort formeel toe tot de bevoegdheid van mijn collega van Buitenlandse Zaken aan wie het geacht lid trouwens dezelfde vraag heeft gesteld.

La procédure d'approbation par le Parlement ainsi que la ratification de la convention relèvent formellement de la compétence de mon collègue des Affaires étrangères à qui l'honorable membre a d'ailleurs posé la même question.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'door collega mahoux formeel betwist' ->

Date index: 2024-01-22
w