Vertaling van "dood zullen behouden " (Nederlands → Frans) :

Wij hopen en blijven hopen dat wij in de eerste jaren van de 21e eeuw onze regio voorbereid zullen hebben op een nieuw tijdperk, een tijdperk zonder strijd, zonder dood en verderf zaaiende oorlogen, zonder geweld en zonder terrorisme, en met uw steun, die wij graag behouden en willen uitbreiden, een plaats te creëren waarin de vrede wortel kan schieten en waar twee volkeren kunnen samenleven, in een deel van de wereld, dat lange tijd in doodsangst heeft geleefd als gevolg van verschrikkelijke, bloedige conflicten en van de moordende taal van wapens.
Nous espérions et continuons à espérer franchir les premières années du XXIe siècle en ayant préparé notre région pour une ère nouvelle, une ère sans luttes, sans guerres meurtrières, sans violence et sans terrorisme, et créer avec votre concours, que nous tenons à conserver et développer, une place propice à la paix et à la coexistence entre les peuples d'une région qui a longtemps souffert des affres de terribles luttes sanglantes et du langage meurtrier des armes.

Dat betekent concreet dat prinses Astrid en prins Laurent hun persoonlijke dotatie tot hun dood zullen behouden en dat die regeling daarna zal uitdoven omdat ze niet kan worden overgedragen.
En clair, cela veut dire que la princesse Astrid et le prince Laurent garderont leur dotation à titre personnel jusqu'à leur décès, moment auquel cette dotation s'éteindra puisqu'elle n'est pas transmissible.