Vertaling van "donderdag 22 oktober " (Nederlands → Frans) :

Op donderdag 22 oktober 2015 nam de plenaire vergadering van de Kamer van volksvertegenwoordigers een wetsontwerp houdende diverse bepalingen inzake sociale zaken aan.
Le jeudi 22 octobre 2015, un projet de loi portant des dispositions diverses en matière sociale a été adopté durant la séance plénière de la Chambre des représentants.

Dit modelformulier is eveneens beschikbaar op de website " www.e-notariaat.be" Overeenkomstig artikel 2 van het ministerieel besluit van 30 juli 2001 betreffende de mededeling van de vergoeding voor de overname van een notariskantoor, organiseert de Nationale Kamer van Notarissen een informatievergadering op donderdag 22 oktober 2015, vanaf 17 uur, in de lokalen van het Notarishuis te Brussel, Bergstraat 30-32.
Cette formule modèle est aussi accessible sur le site " www.e-notariat.be" Conformément à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 30 juillet 2001 relatif à la communication de l'indemnité de reprise d'une étude notariale, la Chambre nationale des Notaires organise une séance d'information le jeudi 22 octobre 2015, à partir de 17 heures, dans les locaux de la Maison des Notaires à Bruxelles, rue de la Montagne 30-32.

VOORWAARDEN: Betrokken soorten: inheemse plantensoorten (bladeren en enkele vruchten) Periode waarvoor de afwijking wordt toegestaan: maandag 19 oktober 2015 en donderdag 22 oktober 2015 Plaats waar de afwijking kan worden uitgeoefend: deel van het Zoniënwoud tussen de Lorrainedreef en de Gravendreef enerzijds en de Korporaaldreef en de Twee Bergenlaan anderzijds, en de wegen en paadjes langs de Hoefijzer- en Verdronken kinderenvijvers die zich in een Natura 2000-gebied en gedeeltelijk in een natuurreservaat bevinden.
CONDITIONS : Espèces concernées : espèces végétales indigènes (feuilles et quelques fruits) Période pour laquelle la dérogation est accordée : lundi 19 octobre 2015 et jeudi 22 octobre 2015. Lieux où la dérogation peut s'exercer : la partie de la Forêt de Soignes comprise d'une part entre la drève de Lorraine et la drève du Comte et d'autre part entre la drève du Caporal et le Chemin des 2 Montagnes, ainsi que les chemins et sentiers aux abords des étangs du Fer à Cheval et des Enfants Noyés l'ensemble étant situé en zone Natura 2000, une partie en Réserve Naturelle.

De stemming vindt donderdag 22 oktober 2009 plaats.
Le vote aura lieu le jeudi 22 octobre 2009.

De stemming vindt donderdag 22 oktober om 11.00 uur plaats.
Le vote aura lieu jeudi 22 octobre à 11 heures.

De stemming vindt donderdag 22 oktober 2009 om 11.00 uur plaats.
Le vote aura lieu jeudi 22 octobre 2009 à 11 heures.

Aan de orde is de definitieve ontwerpagenda voor de huidige vergaderperiode en die van oktober I, zoals de Conferentie van voorzitters die tijdens haar vergadering van donderdag 22 september heeft opgesteld overeenkomstig de artikelen 130 en 131 van ons Reglement.
- L’ordre du jour appelle l’adoption de l’ordre des travaux de la période de session en cours et de la période de session d’octobre I, tel qu’il a été établi par la Conférence des présidents lors de sa réunion du jeudi 22 septembre conformément aux articles 130 et 131 du règlement.

Volgende week dinsdag, woensdag en donderdag (22, 23 en 24 oktober) vindt de constituerende zitting plaats van het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) in vernieuwde samenstelling.
Mardi, mercredi et jeudi de la semaine prochaine (22, 23 et 24 octobre), le Comité économique et social européen tiendra à son siège, au 2, rue Ravenstein à Bruxelles, la session inaugurale de son douzième exercice quadriennal.

Mensen die op donderdag 6 oktober 2005 een retourbiljet bij de NMBS hadden gekocht om laat op de avond op hun punt van vertrek te kunnen terugkomen, vielen bedrogen uit vermits de voor die avond en voor de volgende dag aangekondigde staking vanaf 22.00 uur het volledige net had lamgelegd.
Les voyageurs qui ont acheté un billet de train aller-retour le jeudi 6 octobre 2005 pour pouvoir revenir à leur point de départ tard dans la soirée ont été grugés puisque la grève annoncée pour le soir et le lendemain a paralysé l'ensemble du réseau dès 22 heures.